1 00:02:34,400 --> 00:02:35,910 Aceasta nu este o secvență de acțiuni. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 Nu urmăresc niciun răufăcător. 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,590 Erau întrebările puse de două femei... 4 00:02:41,190 --> 00:02:44,030 și felul în care acele întrebări m-au urmărit asta m-a condus la această decizie. 5 00:02:44,750 --> 00:02:48,750 De vreme ce printre voi sunt oameni ca mine, ar trebui să știi povestea mea. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,710 Numele meu este Ram Satyanarayana. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,430 Via mea, la marginea orașului Hyderabad. 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 Am creat „Anarkali” cu o viziune simplă: nu ar trebui să fie doar indieni care beau vin străin; 9 00:03:12,630 --> 00:03:14,030 străinii ar trebui să bea și vin indian. 10 00:03:14,430 --> 00:03:20,000 Pentru o colaborare, am trimis Anarkali la unul dintre cele mai bune companii de vin din Spania, United Spirits. 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 Din anumite motive, a fost respins. 12 00:03:32,430 --> 00:03:33,190 Ah, în sfârșit. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 Bun venit domnule. - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 Multumesc. 15 00:03:37,910 --> 00:03:42,360 Pentru a afla motivul direct, Eu..împreună cu PA mea, Leela, am plecat în Spania. 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,470 Directorul general al acelei companii este Manasa Shetty. 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,030 „Atât de frig, valurile oceanului vor să înghețe” 18 00:03:47,030 --> 00:03:49,360 „Răsărit roșind când îmi atinge mările” 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 „Perle pe gâtul meu, comorile se tachinează cu ușurință” 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,430 „Poate sub călcâiele mele, briza șoptește te rog” 21 00:03:54,430 --> 00:03:57,120 „La Reina del Mar, se opresc, se uită” 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,630 „Foc în ochi, sare în păr” 23 00:03:59,630 --> 00:04:02,150 „Regina mareelor, nimeni nu se poate compara” 24 00:04:02,150 --> 00:04:04,680 „Mai fierbinte decât soarele, fără reparații” 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,470 „Șoldurile de aur, ritmul cicatrice pământul” 26 00:04:07,470 --> 00:04:09,960 „Se roagă pentru pașii mei, dar nu pot rezista” 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 La fel ca personajul din film „Aparichithudu” i-a avut pe Ramu și Remo, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 persoana din mine a apărut în acea zi. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,430 — Fecioară cu păr frumos, împletit! 30 00:04:22,430 --> 00:04:24,190 — Fecioară cu ochi îmbătători! 31 00:04:24,190 --> 00:04:27,310 „Feacioară cu dinți care strălucesc ca diamantele” 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 „Feacioară cu o strălucire aurie” 33 00:04:30,950 --> 00:04:32,630 „Feacioară cu sânul plin și grațios” 34 00:04:32,630 --> 00:04:35,750 „Feacioară cu o plimbare frumoasă, legănată” 35 00:04:39,390 --> 00:04:41,310 „Feacioară cu șolduri ademenitoare și curbate” 36 00:04:41,310 --> 00:04:42,830 „Feacioară cu coapse sculptate și grațioase” 37 00:04:42,830 --> 00:04:45,680 „Feacioară cu talie subțire” 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,070 „Uită-te la mine, O, fecioară împodobită cu șiruri de perle" 39 00:04:49,310 --> 00:04:52,560 „Vorbește-mi, fecioară drapată într-un saree splendid.” 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,430 Când voi primi rapoartele? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,830 Ce rapoarte? - I-ai scanat corpul până acum, nu? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Cine eşti tu? Ești mai rău decât mine. 43 00:05:10,950 --> 00:05:12,920 Eu sunt Elvis. Mă bucur să te cunosc, Satya. 44 00:05:14,830 --> 00:05:19,430 Lumea vede trei lei în tine: decență, demnitate și moralitate. 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 Dar cel de-al patrulea leu obraznic pe care nimeni nu-l poate vedea... este Elvis. 46 00:05:25,310 --> 00:05:26,360 Deci de ce ești aici acum? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [Cântă o melodie] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 Hei, taci. Nu este așa. Sunt aici pentru altceva. 49 00:05:35,830 --> 00:05:37,830 [Cântă o melodie] 50 00:05:41,750 --> 00:05:43,160 Ochii ei sunt frumoși, nu-i așa, șefu? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,070 Ochii ei, șefule. Te uiți și la ochii ei, nu? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 La ce altceva m-aș mai uita? 53 00:05:48,270 --> 00:05:50,310 Hei superb. Ești atât de sexy. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 Șefu, toți zeii sunt în favoarea ta. 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 Dacă îi arunci la gunoi pe tipii ăia, ea va fi impresionată și va aproba Anarkali-ul nostru. 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 Crede-mă, șefule. Acesta este șablonul. 57 00:06:00,070 --> 00:06:01,560 Hei... te văd flexând. 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,950 Te iubim. 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 Cine este fiara asta, domnule? 60 00:06:21,430 --> 00:06:22,160 Cine e acela? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 Vinda! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,750 Pentru orice legat de Manasa Shetty... personal, profesional, legal, ilegal, 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 răpire, crimă, tachinare... 64 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 orice... trebuie să mă încrucișezi mai întâi! 65 00:06:34,830 --> 00:06:37,360 Dacă doamna este cerul, eu sunt tunetul! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Dacă doamna este marea, eu sunt nisipul! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,310 Înţelege? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,310 Doamnă, mergem? 69 00:06:48,630 --> 00:06:50,190 Vreau toate detaliile lui, șeful. 70 00:06:52,270 --> 00:06:55,240 Nume complet: magazin Anakapalli Bellam (Jaggery) Govind. 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 PA lui Manasa Shetty. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,070 El este ea totul, umbra ei. 73 00:07:00,750 --> 00:07:01,680 Poza ei este DP lui WhatsApp, 74 00:07:02,390 --> 00:07:04,800 este pe Instagramul lui, și este imaginea de fundal a telefonului lui. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,270 I-a pus poza peste tot. 76 00:07:07,830 --> 00:07:10,190 Singurul loc în care a lăsat-o afară este cartea lui Aadhar, pentru că nu avea altă opțiune. 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,430 Şi? 78 00:07:13,390 --> 00:07:14,600 Ce este azi? 79 00:07:14,630 --> 00:07:15,920 Astăzi? E duminica. 80 00:07:18,310 --> 00:07:20,800 Mă tachinezi, doamnă. Nu știi că e ziua mea de naștere? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,950 Oh... Oh... Da, fericit... - Un minut, doamnă. 82 00:07:26,270 --> 00:07:28,040 De ziua mea, am un ritual de a merge la templu. 83 00:07:28,390 --> 00:07:30,310 Și tu ești templul meu și zeița mea. 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,510 Binecuvântați-mă, doamnă. 85 00:07:31,750 --> 00:07:33,190 Vinda, ce este asta? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,070 fericit... 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,270 Mai este un ritual, doamnă. O secundă. 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Hei, ești supărat? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,510 ce faci? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Ai înnebunit? ce faci? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,310 Un semn al harului divin. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 Vinda... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,310 Hei, sângerezi! Haide, să mergem la spital! 94 00:07:53,430 --> 00:07:55,000 Am de lucru la birou. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 Hmm, ca Jejamma. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,390 Și nu în ultimul rând... 97 00:08:01,190 --> 00:08:01,870 Tăiat fulger! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Doamnă! 99 00:08:28,430 --> 00:08:29,070 Vinda! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 Vinda, ce faci? De ce ai pus mâna acolo? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 Dacă ți se întâmplă ceva, Voi fi cel mai afectat, doamnă. 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,750 Vinda, de ce ești atât de agitată? Am văzut deja coaja de banană. 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 Puteți merge, doamnă. Întârzii la pedichiură. 104 00:08:49,270 --> 00:08:50,030 Va rog..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 Ai grijă, nu? 106 00:08:53,670 --> 00:08:54,960 Doamna mea este un înger. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 L-am cunoscut personal, domnule. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 Pentru prânz? Sau cina? 109 00:08:59,750 --> 00:09:02,360 Uh... de fapt, am lansat un produs de vin numit Anarkali, domnule. 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 Și vezi, este un vin fantastic. 111 00:09:04,550 --> 00:09:08,200 Deci, când am încercat să colaborăm cu tine, Cred că a fost respins din cauza unei greșeli a cuiva, domnule. 112 00:09:12,390 --> 00:09:14,030 Respins înseamnă respins. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,960 Nu înseamnă că nu. 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 Nu veni la toalete așa. 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,670 Leela și cu mine am plănuit să promovăm indirect Anarkali fără să dezvăluie că era al meu. 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 Scuzați-mă. 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 Buna ziua! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,750 Tu, tricou negru, blugi, uniforma de restaurant, vino! 119 00:09:34,910 --> 00:09:35,600 Ce este asta? 120 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 Patatas bravas. 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,150 Așa gătiți patatas bravas aici? 122 00:09:39,910 --> 00:09:40,840 Mănâncă... tu mănânci. 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 Mănâncă, mănâncă! - Nu, nu... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,870 Prostii. Aceasta este mâncare? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 Acest lucru este mai rău decât bravas de roșii. 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,910 Nu am mâncat niciodată acest tip de mâncare în viața mea. Asta e un rahat! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 Apel! Sună-ți managerul! Sună-ți proprietarul! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 Sună-ți brokerul și cheamă-ți și soțul! 129 00:09:53,390 --> 00:09:54,670 Hai, vino, vino! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,870 Ce este asta? 131 00:09:55,870 --> 00:09:57,080 Ce s-a întâmplat? - Patatas bravas. 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,910 Vreau să investighez cum ai obținut o evaluare de cinci stele. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,670 Imaginează-ți doar dacă mâncarea este contaminată iar intestinele mele trec prin iad, 134 00:10:01,670 --> 00:10:03,120 cine este responsabil pentru asta? - Buna ziua! Scuzați-mă. 135 00:10:03,270 --> 00:10:04,240 Ce s-a întâmplat? - Șefu! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 Au servit ceva de mâncare aici, iar mâncarea este oribilă. 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 S-a întâmplat ceva în stomacul meu, șefule. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,150 Nu, este cel mai bun fel de mâncare al nostru. 139 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 Cel mai bun! Cel mai bun! Cel mai bun! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,870 Băieți! 141 00:10:10,910 --> 00:10:13,200 Hei, Leela! Leela! Leela! Leela stai. 142 00:10:13,630 --> 00:10:15,200 Nota mea este 2,25 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,870 Mâncarea este rea.. fata este rea. - Nu! Nu! 144 00:10:16,870 --> 00:10:17,790 Hei, oprește-te. 145 00:10:17,790 --> 00:10:18,670 Leela, oprește-te! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,030 Răcire. 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,910 Bine... Ce ar trebui să fac? 148 00:10:24,630 --> 00:10:25,720 Haide, acum va spune. 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,670 Acum vezi, dacă spune că are gust bun, Mă voi plimba pe aici goală. 150 00:10:27,670 --> 00:10:28,550 haide... 151 00:10:28,790 --> 00:10:29,600 Cum este farfuria, domnule? 152 00:10:29,630 --> 00:10:31,240 Perfect! Bravo! 153 00:10:31,750 --> 00:10:32,550 Bravo? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 Deci, este greșit ceea ce am spus? Nu știu despre acel gust? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 Acesta este un fel de mâncare pe care îl mănânc în mod regulat. - E bine, Leela, foarte bine. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,550 Cum e bine, domnule? Cum poți să-ți placă ceea ce mie nu-mi place? 157 00:10:39,550 --> 00:10:41,790 Deci, încerci să-i faci pe plac albilor? 158 00:10:41,790 --> 00:10:43,390 Vrei să te amesteci cu ei? Amenda. Daţi-i drumul. 159 00:10:43,390 --> 00:10:44,670 Nu ești tu, nu eu. 160 00:10:44,670 --> 00:10:46,360 Atunci cine este? Spune-mi. Spune-mi. 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Un minut. - Haide, lasă-i să guste. 162 00:10:50,670 --> 00:10:52,480 Scuzați-mă, puteți gusta asta? 163 00:11:05,670 --> 00:11:06,840 Hmm, este perfect. 164 00:11:10,790 --> 00:11:11,550 Este foarte bun. 165 00:11:13,550 --> 00:11:15,510 Am crezut că ești telugu, și presupunerea mea a fost corectă. 166 00:11:15,670 --> 00:11:16,200 Cum? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 Când are loc o luptă, dacă oamenii ai grijă de treburile lor, sunt străini. 168 00:11:20,790 --> 00:11:25,150 Dar dacă își lasă deoparte munca pentru a urmări lupta, asta îi face oameni telugu. 169 00:11:26,270 --> 00:11:30,360 De aceea cred că Telugu Bigg Boss este cel mai mare succes dintre toate versiunile lingvistice. 170 00:11:31,910 --> 00:11:33,510 Acest burger conține doar verdeață. 171 00:11:33,910 --> 00:11:36,390 Oricum, multumesc. Multumesc mult pentru degustare. 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 Da, bine ai venit. 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,030 Din cauza judecății tale greșite, știi ce nume prost ar fi primit acest minunat restaurant? 174 00:11:41,030 --> 00:11:41,630 sunt vinovat domnule. 175 00:11:41,630 --> 00:11:45,510 Înainte de a vă forma o opinie asupra unui produs, Te rog, gândește-te bine, Leela. 176 00:11:45,550 --> 00:11:46,150 Îmi pare rău. 177 00:11:55,510 --> 00:11:56,480 Vinda! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,910 Se comportă foarte ciudat. 179 00:12:00,270 --> 00:12:02,790 purceilor! Băieți cu față de porc! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,790 Ce domnule? 181 00:12:03,790 --> 00:12:06,550 Voi, oameni mari și leneși... mănânci de șase ori pe zi. 182 00:12:06,550 --> 00:12:09,200 Toată mâncarea merge la vagabond, nimic la creier. 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 Cineva vorbeste cu doamna, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,630 iar tu stai acolo privind ca și cum ar fi punctul culminant al unei serii OTT malayalam. 185 00:12:12,870 --> 00:12:13,550 Vinda! 186 00:12:15,550 --> 00:12:18,240 Mi-au cerut să gust din mâncare, doar pentru o opinie. Atât am făcut. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,910 Ai gustat-o?! 188 00:12:19,910 --> 00:12:23,960 Călătoriți într-un boghiu general al unui Tren indian, mănâncă tot ce oferă un străin? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 Dacă ar fi amestecat ceva în el? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,150 Daca ti s-ar fi intamplat ceva... 191 00:12:28,670 --> 00:12:29,510 Sairam! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,550 Voi fi cea mai afectată persoană, doamnă! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 Nu e asta, Vinda. Este o chestiune atât de mică... 194 00:12:35,630 --> 00:12:36,390 E în regulă, doamnă. 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,390 Dar dacă oricum ai de gând să faci orice vrei, de ce ai nevoie de mine? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 O să-mi trimit scrisoarea de demisie. Doar revizuiește-l și aprobă-l. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,150 Îți voi explica cum să o aprob... 198 00:12:43,150 --> 00:12:45,200 Nu voi face nimic fără aprobarea ta, bine? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Vinda. Te simți bine? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,790 Vinda. E în regulă. 201 00:12:55,390 --> 00:12:56,630 Așa ar trebui să fie un PA. 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,630 Ce sa întâmplat, Leela? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 Domnule, așa cum soarele nu poate exista acolo unde nu există lumină, oamenii cu respect de sine nu pot supraviețui acolo unde nu există valoare. 204 00:13:08,750 --> 00:13:10,910 Chiar așa? atunci spune-mi.. ce ti s-a intamplat mai exact? 205 00:13:11,790 --> 00:13:14,120 Sincer, domnule, nu mi-a plăcut modul ai pus Vinda pe un piedestal. 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,030 Chiar m-a durut. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,390 Este un tip talentat, Leela. Ia-o pozitiv. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,910 Gândește-te cum te poți descurca mai bine decât el. 209 00:13:18,910 --> 00:13:21,320 El este Rahul Ravindran pentru ca eu să o iau pozitiv? Nici măcar nu este aproape de el. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,790 Chiar și așa, dacă ai vrut să-mi spui că sunt inutil, nu ai fi putut să o faci chiar în India? 211 00:13:22,790 --> 00:13:24,320 De ce să mă duci până în Spania doar pentru asta? 212 00:13:24,510 --> 00:13:25,550 Doar concediază-mă dacă vrei. 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 Hei, limba! 214 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 Șefu, uită-te acolo. 215 00:13:47,670 --> 00:13:48,790 El este mult peste ceea ce credeam noi. 216 00:13:48,910 --> 00:13:50,000 Da, Sigur! -Hei, fata mustata! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 Scuzați-mă. 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 Cu acordul tău, poți să-mi arăți șoldul tău? 219 00:13:54,030 --> 00:13:55,720 Nu „lovit”, cine este la șold? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 Oh, sunt Bellam. 221 00:13:57,870 --> 00:13:58,720 Iubitul meu. 222 00:13:59,150 --> 00:13:59,870 La naiba... 223 00:14:00,270 --> 00:14:01,000 Nu-l atinge. 224 00:14:01,150 --> 00:14:04,630 Corpul meu este în întregime deținut și autorizat de Bellam. 225 00:14:05,670 --> 00:14:07,600 Plată pe viață: un milion de euro. 226 00:14:07,790 --> 00:14:08,600 Zece milioane?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,030 Unele combinații sunt scumpe, Leela. Nici o alegere. 228 00:14:11,030 --> 00:14:12,000 Asta e ridicol, domnule. 229 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 Oh, eu plec. E timpul lui Bellam. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 Să aflăm ce este Bellam Celălalt unghi al tipului este, șefule. 231 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Bellam! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,510 Bellam! Bellam! Bellam! 233 00:14:42,270 --> 00:14:43,360 Sărutul este roșu. 234 00:14:43,870 --> 00:14:44,840 Mașina este roșie. 235 00:14:45,390 --> 00:14:47,080 Tu ești sângele meu. Pentru dumneavoastră. 236 00:14:47,510 --> 00:14:49,120 Oh, te iubesc Bellam. 237 00:14:52,550 --> 00:14:55,510 Principalul companiei noastre Manasa concurent de top, Gangler Bias. 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 Părtinire? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 De ce se întâlnește grasul ăla cu albii ăia? 240 00:15:00,790 --> 00:15:01,960 Sunt sigur că încearcă să o înjunghie pe spate. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,150 El este un trișor. 242 00:15:06,750 --> 00:15:10,870 Vezi, Leela? Salariul e acolo, dar serviciul acestui tip Bellam este aici. 243 00:15:10,870 --> 00:15:12,000 Bellam, ce urmează? 244 00:15:13,150 --> 00:15:15,960 Am respins încă două vinuri frumoase 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 și a acceptat un vin groaznic. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 Deci, afacerea ta va avea mai mult succes, iar afacerea lor va fi un circ. 247 00:15:25,910 --> 00:15:26,630 De ce nu râd? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,910 Hai, râzi! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 Deci, după această logică, 250 00:15:31,870 --> 00:15:34,440 Deci asta înseamnă că el este cel din spate Anarkali-ul nostru este respins, șefule. 251 00:15:36,510 --> 00:15:37,600 Manasa nu s-a îndoit de tine? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 Există o vorbă în telugu-ul nostru: — Oaia are încredere în măcelar. 253 00:15:44,870 --> 00:15:46,600 Ca să fie clar pentru creierul tău... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 oaia are încredere în proprietarul magazinului de carne de oaie. 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (bâlpâie ca o capră) 256 00:15:53,550 --> 00:15:54,630 Ce facem acum, domnule? 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,440 Mai întâi, hai să o îndepărtăm pe fata aceea de Bellam. 258 00:16:01,750 --> 00:16:06,080 Chiar și după ce ați lucrat corect și l-ați livrat perfect, de ce a eșuat vinul Moram? 259 00:16:07,390 --> 00:16:09,480 De ce a eșuat vinul Moram? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 vreau sa incerc. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,390 Moram, îmi place numele. 262 00:16:12,670 --> 00:16:14,200 Acesta este un nume bun, domnule. 263 00:16:19,550 --> 00:16:20,320 Mirosul este bun. 264 00:16:23,790 --> 00:16:24,960 Acesta nu este Moram, domnule. Este oribil! 265 00:16:25,270 --> 00:16:26,960 Leela... - E un rahat. Gustă o dată. 266 00:16:27,510 --> 00:16:28,750 Sigur? -Da, vorbesc serios. 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,750 Leela! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,150 Nu oribil? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,550 E dincolo de oribil. 270 00:16:36,670 --> 00:16:37,200 Exact. 271 00:16:38,670 --> 00:16:39,200 este? 272 00:16:39,750 --> 00:16:40,840 Fără îndoială. - Desigur... 273 00:16:43,030 --> 00:16:43,600 Hei! 274 00:16:44,670 --> 00:16:46,910 Doamne, am văzut-o pe undeva. Surprinzător de asemănător. 275 00:16:46,910 --> 00:16:47,670 Doamne... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,670 nu imi amintesc de tine... Scuzați-mi demența. 277 00:16:49,670 --> 00:16:52,200 Mă urmărești pe Instagram sau așa ceva? Pentru că te-am văzut pe undeva. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,270 Restaurant? Patata Bravas? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 O, exact! Wow, arăți răpitor. 280 00:16:57,150 --> 00:16:57,720 Leela. 281 00:16:58,150 --> 00:16:59,670 Nu vei opri performanță până la acordarea premiului, nu? 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,870 Cine dă premii pentru performanță zilele astea, șefu? 283 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 În ultima vreme, le dau doar pentru a apărea. 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 Ajunge cu performanța. 285 00:17:03,550 --> 00:17:04,440 Relaxați-vă. -Am înţeles. 286 00:17:07,030 --> 00:17:08,720 Tu..? - Bună, sunt Manasa. 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,310 Sathya. 288 00:17:10,070 --> 00:17:11,240 De ce nu ți-a plăcut acest vin? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,310 Vinul este o formă de măiestrie. 290 00:17:15,550 --> 00:17:21,440 Din momentul în care un strugure este cules până ne atinge limba, fiecare lucru din acel proces contează. 291 00:17:24,070 --> 00:17:27,550 Dacă se face o greșeală la oricare unul dintre acești pași, cu siguranță, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 va fi un eșec. 293 00:17:31,270 --> 00:17:32,640 Și în ceea ce privește acest Moram... 294 00:17:32,750 --> 00:17:37,350 parca o fata din Barcelona si un baiat din Bapatla s-au căsătorit, iar copilul lor japonez vorbește coreeană. 295 00:17:37,350 --> 00:17:40,350 Nu am gustat niciodată așa ciudat și combinație bizară din viața mea. 296 00:17:40,350 --> 00:17:41,830 Este atât de oribil și dezgustător. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,310 Neglijență totală. 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,350 În telugu pur, înseamnă a lăsa lucrurile să treacă în vânt. 299 00:17:47,590 --> 00:17:51,070 Dacă voi întâlni vreodată persoana care a făcut acesta și cel care l-a aprobat, 300 00:17:51,070 --> 00:17:53,880 Jur că le voi da o lecție atât în Kuchipudi, cât și în Kathakali. 301 00:17:54,750 --> 00:17:57,680 Tocmai m-ai cunoscut. Acum spune-mi, va fi Kuchipudi sau Kathakali? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,830 Tu... 303 00:18:02,270 --> 00:18:03,400 Da, acel lucru oribil este al meu. 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Îmi pare extrem de rău. 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,830 Am vorbit sincer despre ceea ce am simțit pentru că nimic nu rămâne ascuns în mine. 306 00:18:08,830 --> 00:18:10,200 Este natura mea. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 E în regulă. 308 00:18:12,070 --> 00:18:14,440 În plus, ceea ce ai spus tu are șanse zero să se întâmple. 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,350 Pentru că este îngrijit de către persoana cea mai de încredere și loială. 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Wow! Loial, de încredere! 311 00:18:20,510 --> 00:18:21,830 Bine, toate cele bune. 312 00:18:21,830 --> 00:18:25,160 Fă încă patru astfel și lansați-le pe piață. Bine? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Stai, Sathya! PA-ul meu este o persoană sinceră. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Nu, doamnă. Nu. În plus, de ce să-mi pese? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,790 Toate cele bune. La revedere. 316 00:18:30,790 --> 00:18:32,830 Vinul tău, alegerea ta, piața ta. Îmi pare rău. 317 00:18:32,830 --> 00:18:34,960 Leela, dacă happy hour s-a terminat, să mergem. 318 00:18:37,830 --> 00:18:41,070 Nu voi mai asculta nimic din ce spui. Voi afla cine se află în spatele asta. 319 00:18:41,270 --> 00:18:43,920 Dacă aveți nevoie de informații despre el, nu ezita să ne suni, Meera. 320 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 Multumesc. 321 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 Am făcut o anchetă. 322 00:18:50,510 --> 00:18:52,590 S-a înțeles cu directorul companiei Spring Free. 323 00:18:52,830 --> 00:18:57,350 Motivul eșecului vinului nostru și ascensiunea vinului lor nu este altul decât devotul tău. 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,110 Vinda, alias Bellam. 325 00:19:10,350 --> 00:19:13,310 Am respins încă două vinuri frumoase. 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 Ia-o, doamnă. 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 Am întârziat 10 secunde, doamnă. 328 00:19:23,590 --> 00:19:25,590 Bate-mi mâinile până se rup, doamnă. 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,590 Poate atunci soarta mea se va schimba, iar produsul nostru va avea succes. 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 Nu mă întrebați de ce am întârziat, doamnă? 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,030 Pentru viitorul companiei noastre, 332 00:19:35,550 --> 00:19:39,550 Am plănuit puja la templul Assam Kamakhya și i-a oferit 3.500 de euro lui Venu Swamy, doamnă. 333 00:19:39,550 --> 00:19:42,480 Compania noastră este deja pe ea drum spre Assam, nu-i așa, Vinda? 334 00:19:44,510 --> 00:19:47,270 Hei! Nu poți să-l porți puțin mai sus? Crezi că acesta este un birou sau un pub? 335 00:19:47,310 --> 00:19:48,160 Ar trebui să-i spui, doamnă. 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,550 Frumusețea unei femei constă în modestia ei. 337 00:19:49,790 --> 00:19:52,550 Dacă cineva mă înșeală, ce ar trebui sa fac? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,750 Înșelăciune! 339 00:20:02,110 --> 00:20:04,270 Înșelăciune? Tu? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 Cât timp sunt aici, persoana care înșală încă nu te-ai născut, doamnă! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 După atât de mult timp, ai spus un lucru corect, Bellam. 342 00:20:14,750 --> 00:20:15,590 Bellam? 343 00:20:15,590 --> 00:20:17,310 Ca să fie clar pentru creierul tău... 344 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 Oaia crede în proprietarul magazinului de carne de oaie. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,030 [Blâie ca o oaie] 346 00:20:34,510 --> 00:20:35,240 Ce ar trebui să fac? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,750 Ați încercat să mă despărțiți de doamnă prin generarea de videoclipuri AI. 348 00:20:45,270 --> 00:20:47,880 Frumoasă încercare, dar nu poți. Vezi, doamnă... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 AI vă poate genera chiar și fotografia. 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 Poate chiar transfera bani de la contul tău bancar, Bellam. 351 00:20:58,270 --> 00:21:02,110 Am iertat orice altceva, dar nu voi ierta trădarea. 352 00:21:06,550 --> 00:21:11,110 În momentul în care m-ai bănuit, Nu voi sta în acest birou nicio secundă, doamnă! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 Manasa! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 O, nu! 355 00:21:18,550 --> 00:21:21,030 Doamnă, nici măcar nu știi cum să tragi. Nu irositi gloanțe. 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,110 Manasa! 357 00:21:26,110 --> 00:21:26,880 Sângeros... 358 00:21:27,590 --> 00:21:30,920 Dacă nu ne-ar fi dat indiciu, am fi ramas orbi asa. 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 Ar fi frumos să-l cunosc o dată și să-i mulțumesc. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 Doi... - 20. 361 00:21:34,110 --> 00:21:34,790 Două finale. 362 00:21:34,790 --> 00:21:35,510 Imposibil, 20 final. 363 00:21:35,510 --> 00:21:37,720 Hei, nicio negociere. Două finale. - Nu.. nu.. nu..20. 364 00:21:38,270 --> 00:21:40,680 Hei, suntem indieni. Nu plătim fără reducere. 365 00:21:40,830 --> 00:21:42,160 Nu, este un preț fix. 366 00:21:42,270 --> 00:21:43,640 Vrei să-mi vezi pașaportul? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,510 Nu.. nu.. nu. 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,270 Bine, doi acum și 18 în următoarea călătorie, bine? 369 00:21:46,270 --> 00:21:47,240 Mă întorc. - Ai grijă. 370 00:21:47,510 --> 00:21:49,550 Șefu... ea vine la tine. 371 00:21:50,070 --> 00:21:50,720 Hei, Sathya. 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 Bună, Manasa. 373 00:21:52,510 --> 00:21:53,270 Ce faci aici? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 Hei, hei, ce sa întâmplat? 375 00:21:56,030 --> 00:21:56,960 Multumesc. 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,750 Mulţumesc? Pentru ce? 377 00:22:00,350 --> 00:22:03,550 O problemă de lungă durată în compania mea a fost rezolvat din cauza ta. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 Sunt atât de uşurată. 379 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Nu a fost nimic, Manasa. 380 00:22:06,510 --> 00:22:09,480 Nu este puțin lucru din care să vină India în Spania și fiți în această poziție. 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,510 Mai mult, fete inteligente ca tine ar trebui să fie o inspirație pentru alții, 382 00:22:12,510 --> 00:22:14,070 nu ai cu ușurință încredere în cineva care vine. 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,790 Deci, am spus ce am simțit. Este natura mea. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,830 Hm, ai planuri pentru ziua respectivă? Prânz? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,750 Îmi pare rău, Manasa... 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Ce zici de cina? - Îmi pare rău din nou. 387 00:22:27,110 --> 00:22:28,400 Nu planific și nu fac lucruri. 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 Este clipă de clipă. 389 00:22:30,270 --> 00:22:31,310 Pur și simplu merg cu fluxul. 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 Bine atunci, Mă voi alătura și eu fluxului tău. 391 00:22:34,550 --> 00:22:36,310 Da? Ești binevenit. 392 00:22:44,790 --> 00:22:48,960 „Hei, Barcelona iubito, Poate direct de pe Marte, poate..." 393 00:22:49,270 --> 00:22:52,680 „A coborât ea pe pământ, Sau să te speli pe mal pe plajă, nebun?” 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,510 „O curbă stacojie la talie, O plimbare care câștigă inimile de-a dreptul.” 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 „Corpul ei cântă Taylor Swift, Îmi fac ochii să se învârtească.” 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,830 „Bella, bella, isa bella, Dulce ca un rasgulla, omule," 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,830 "Ella, ella, vila picanta, Ai umplut aerul... fiecare centimetru.” 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,590 „Bella, bella, isa bella, Dulce ca un rasgulla, omule," 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,590 "Ella, ella, vila picanta, Ai umplut aerul... fiecare centimetru.” 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,590 „Spania și-a adunat toată frumusețea, Am împachetat-o ca pe o tavă florală," 401 00:23:38,790 --> 00:23:42,310 „Când mergi pe aceste străzi, Este o știre de primă clasă... scrieți-o așa.” 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,110 „O gropiță atât de drăguță pe obrazul tău, Aș desena rangoli chiar acolo,” 403 00:23:50,350 --> 00:23:53,920 „Cum ai câștigat titlul La concursurile de frumusețe din străinătate?" 404 00:23:55,830 --> 00:23:59,550 „Bella, bella, isa bella, Dulce ca un rasgulla, omule," 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,550 "Ella, ella, vila picanta, Ai umplut aerul... fiecare centimetru.” 406 00:24:04,070 --> 00:24:06,310 Acesta este cel mai bun vin pe care l-am băut în ultima vreme. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 Uau! 408 00:24:15,350 --> 00:24:17,310 Este uimitor. Cum se numeste? 409 00:24:17,310 --> 00:24:17,960 Anarkali. 410 00:24:18,110 --> 00:24:18,920 Mmm. 411 00:24:19,510 --> 00:24:23,110 Uh, este al prietenului meu, al prietenului meu, al soțului surorii soției. 412 00:24:23,510 --> 00:24:25,790 Este unul dintre cele mai bune vinuri pe care le-am băut în ultima vreme. 413 00:24:25,830 --> 00:24:28,000 Vă rugăm să-l promovați dacă puteți. Îi va ajuta. 414 00:24:29,270 --> 00:24:32,790 „Jur că trebuie să fi desenat map of Europe after seeing your figure." 415 00:24:33,110 --> 00:24:36,550 "They distilled the wine’s intoxication Direct din ochii tăi... chiar acolo.” 416 00:24:38,310 --> 00:24:42,440 „Ai adus o atmosferă globală pe glob, Glamour-ul tău resetează scara,” 417 00:24:42,750 --> 00:24:45,960 "Google spent ages searching Doar pentru a-ți găsi fața dezvelită.” 418 00:24:46,030 --> 00:24:49,590 „Ceea ce nicio carte nu a ținut vreodată, Aspectul tău singur definește,” 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,550 „Ceea ce nicio băutură nu ar putea scoate vreodată, Îmbrățișarea ta pornește ca vinul.” 420 00:24:57,550 --> 00:24:59,270 De ce te mai uiți la ea, omule? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 Manasa este proiectul meu de vis. Nu ratați. 422 00:25:02,350 --> 00:25:03,070 Mwah! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 Nu am astfel de intentii. 424 00:25:06,070 --> 00:25:07,920 Nu-ți prosti sufletul, Sathya. 425 00:25:09,110 --> 00:25:10,480 Ce vor crede cei patru oameni? 426 00:25:10,590 --> 00:25:13,070 Patru oameni? Cine sunt acești patru oameni? Unde sunt acești patru oameni? Cine sunt ei? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 L? - El? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,270 Hei, hei, hei, care loc? Rândul A, de la 1 la 15, B 16, 27, C 7, D 22... 429 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Hei, ce zici de tine? De ce te uiți la telefon? 430 00:25:24,350 --> 00:25:26,030 Vezi filmul. Vezi filmul, omule! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,550 Aşa? Nu sunt eu printre voi? Nu sunt eu printre voi? Eu sunt, nu? 432 00:25:33,750 --> 00:25:39,030 Sunt în fiecare dintre voi, omule. Dacă cineva spune: „Nu sunt așa, sunt un sfânt”. 433 00:25:39,030 --> 00:25:41,920 este doar din cauza lipsei de oportunitate. 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,510 Pentru că nu există nicio oportunitate. 435 00:25:43,510 --> 00:25:47,030 Dacă i se oferă ocazia, toată lumea este LV, omule. 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,750 Fratilor, am dreptate? 437 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 Spune-mi, omule. 438 00:25:53,070 --> 00:25:53,640 Du-te.. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,480 Du-te! 440 00:25:56,790 --> 00:26:00,160 „Albariño copilă, poate că răutatea ta este adevărată, poate” 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 — M-ai tras mai aproape sau m-ai împins cu îndrăzneală? 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 „Nebunie în cuvintele tale, o zdrobire în privirea ta” 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 „Sunt un somn care vânează... iată un sărut spaniol.” 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,350 „Bello, bello, alo bello, Chiar și brățările își schimbă sunetul, salut,” 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,350 „Bello, bello, alo bello, Să aterizăm pe o insulă acum.” 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,790 Ce faci, omule? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Păcătos nenorocit! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 Dormeam fericit în timp ce ascultam la cântece Ilaiyaraaja. 449 00:27:25,310 --> 00:27:26,680 Distrugi totul, omule! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 Serios? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 idiotule! idiot! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,830 Manasa e bine, omule. Tu esti cel care exagerezi! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Ei bine, trebuie să-mi cer scuze pentru ce sa întâmplat aseară, nu? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,830 Scuze? Alteța Voastră? 455 00:27:40,830 --> 00:27:43,000 Ce naiba? Nu am auzit niciodată de el! 456 00:27:43,510 --> 00:27:46,030 Hei, Sathya, ai venit până în Spania, 457 00:27:46,070 --> 00:27:48,270 dar că Bhimavaram Satyanarayana înăuntrul tău nu a dispărut, omule. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 Scoate-l afară! 459 00:27:49,790 --> 00:27:50,880 Intri mai întâi înăuntru. 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,270 Bună, Sathya. 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,830 Îmi pare rău, Manasa. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Îmi pare rău? Pentru ce? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,030 Adică aseară... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 Daca te-ai simtit asa, Eu ar trebui să fiu cel care să spună scuze. 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 Nu e așa, Manasa. 466 00:28:13,110 --> 00:28:13,960 Uite, Sathya. 467 00:28:14,550 --> 00:28:16,030 Viața mea a fost foarte agitată. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,310 Profesional, multa presiune. 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,070 Personal, am avut două despărțiri proaste. 470 00:28:22,590 --> 00:28:24,070 Dupa foarte mult timp... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Mai mult decât o conexiune fizică... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,270 ceva... nu stiu. 473 00:28:29,270 --> 00:28:30,750 Am petrecut atât de frumos. 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,350 Această călătorie cu tine... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 Am fost foarte fericit. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 Nu vreau să stric asta încercând du-o înainte ca toți ceilalți, Sathya. 477 00:28:43,790 --> 00:28:45,310 Să păstrăm acest lucru special, așa cum este. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 În plus, nimic din toate astea nu a fost planificat de tine sau de mine. 479 00:28:51,270 --> 00:28:52,310 Am mers cu curentul. 480 00:28:53,110 --> 00:28:53,720 Asta este. 481 00:28:54,070 --> 00:28:55,000 Nu te gândești prea mult. 482 00:28:55,790 --> 00:28:58,440 Să păstrăm această amintire ca un vin vechi. 483 00:29:02,310 --> 00:29:03,880 Vrei să spui ceva? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Ai dreptate, Manasa. 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 Să păstrăm acest lucru special, așa cum este. 486 00:29:37,590 --> 00:29:40,510 Am venit pentru Anarkali și am fost pe cale să-i spun la un moment dat, Leela. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 Dar nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla asta. 488 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 Dacă îi spun acum, cu siguranță o va face cred că am înșelat-o. 489 00:29:48,110 --> 00:29:51,480 Nu am vrut să rănesc un Manasa fericit, așa că m-am oprit, omule. 490 00:29:52,590 --> 00:29:54,400 Ce e de spus despre noi, domnule? Suntem specia masculă. 491 00:29:54,750 --> 00:29:57,310 Ne gândim la tot de la perspectiva noastră și o întoarcem în favoarea noastră. 492 00:29:57,590 --> 00:30:00,000 Putem gândi pozitiv și intelege orice. 493 00:30:00,350 --> 00:30:03,920 Dar cel din Hyderabad este Balamani, domnule. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,030 Ea nu este la fel de larg ca noi, domnule. 495 00:30:11,030 --> 00:30:13,310 Sunt încordat gândindu-mă cum o vei înfrunta când vei merge acolo, domnule. 496 00:30:17,790 --> 00:30:20,030 Indiferent cât de mult port tensiunea ta din lateral, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,270 nu uitați că sunteți principalul principal, domnule. 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,110 Faceți ceea ce trebuie făcut, domnule. Poți s-o faci, domnule. am credință. 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 RAM! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 Mi-a fost dor de tine. 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 Și mie mi-ai fost dor de tine. 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 Oh, este un moment privat. 503 00:30:47,790 --> 00:30:49,480 Tocmai am primit un e-mail din Spania. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,590 Ei au spus că Anarkali a fost acceptat. Sunt atât de fericit. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Deci, ce ai făcut? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,270 M-am chinuit un pic. 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Nu contează, munca este gata. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 S-a făcut bine. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 Munca aceea. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,830 Bala, mă voi împrospăta și vin. 511 00:31:06,550 --> 00:31:07,200 Ce este, Bala? 512 00:31:08,110 --> 00:31:09,160 Ce este jacheta asta? 513 00:31:13,790 --> 00:31:15,350 Vezi, arată bine, nu-i așa? 514 00:31:15,350 --> 00:31:17,590 Oh, asta? Era foarte frig în Spania, așa că... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 Am trimis două jachete în geantă știind că va fi frig. 516 00:31:21,550 --> 00:31:22,680 Atunci de ce l-ai cumpărat pe acesta? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 Doar o jachetă, doamnă. 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,790 Leela, stai liniștită. 519 00:31:26,750 --> 00:31:28,640 Îți aperi mereu șeful. 520 00:31:30,270 --> 00:31:33,440 Chiar înainte de nunta noastră, eu sunt acela cine ți-a cumpărat toate hainele, nu? 521 00:31:33,750 --> 00:31:34,720 Inclusiv interiorul tău. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 Care sunt aceste noi obiceiuri? 523 00:31:37,350 --> 00:31:40,720 Cât de mândru mă simt spunând: „Am cumpărat fiecare rochie pe care o poartă soțul meu.” 524 00:31:41,030 --> 00:31:42,200 Știi asta, Ram. 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 Este o emoție. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 Am uitat, Bala. 527 00:31:45,750 --> 00:31:46,480 Nu se va repeta. 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 Întoarceţi-vă. 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 Nu uita din nou. 530 00:31:52,550 --> 00:31:53,110 Lakshmi, 531 00:31:54,070 --> 00:31:54,880 Sună-l pe Ratnam. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,830 S-ar putea să-l spele, deoarece este nou. 533 00:31:59,830 --> 00:32:02,750 Iată, domnule, v-a adus această jachetă din Spania. 534 00:32:07,270 --> 00:32:09,200 Da, da, e suficient. Ia-l, ia-l. 535 00:32:14,350 --> 00:32:14,960 Buna ziua! 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,590 Frate, soția mea o să mă omoare, vino salvează-mă. 537 00:32:18,070 --> 00:32:19,000 Vino repede. 538 00:32:19,270 --> 00:32:20,790 Ce prostie ai facut acum? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,590 Ieși afară, idiotule! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Sudha, vii sau nu? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 Dacă vin, voi muri. nu vin. 542 00:32:28,270 --> 00:32:29,310 Ieși cu respect. 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,030 Nu am nevoie de respectul tău. nu vin. 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,350 Nu mă înnebuni. Ieși afară, bivolule. 545 00:32:34,510 --> 00:32:37,000 Ești deja nebun. Doar că nu înțelegi. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 Dacă nu ieși, intru eu. 547 00:32:39,590 --> 00:32:42,240 Cum vei veni? Când este încuiat? idiot. 548 00:32:42,270 --> 00:32:44,240 Cum voi veni? Îți voi arăta. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,590 De ce a tăcut? 550 00:32:52,830 --> 00:32:53,510 Neeru! 551 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 ce faci? Ai de gând să mă omori? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,790 De ce îi faci găuri ca pe o gogoașă? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 Aceasta este o ușă. 554 00:33:09,070 --> 00:33:10,920 Doar pentru că există o mașină nu înseamnă că îl poți folosi așa cum vrei. 555 00:33:11,550 --> 00:33:13,310 Aproape... - Neeraja, vino aici... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,790 Lasă-te, Bala. 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 Trage-o înapoi. Ce sa întâmplat, Neeru? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,790 Nici măcar nu știi ce a făcut. - Ce a făcut! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,830 Ce sunt aceste puncte, Neeru? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,110 Rangoli ar trebui să fie desenat în față a pragului, nu a ușii. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,550 Nu e asta, Ram. Mai întâi, spune-i să iasă. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,750 Hei, Sudharshan. 563 00:33:29,350 --> 00:33:29,880 Cumnat? 564 00:33:30,070 --> 00:33:31,030 Ieși afară, omule. 565 00:33:31,310 --> 00:33:33,070 Nu voi. Te aud din gaura asta. Spune-mi. 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 Hei, e în regulă, eu sunt aici, tu vii. 567 00:33:35,070 --> 00:33:37,750 Doamne, te rog concentrează-te asupra mea. 568 00:33:37,790 --> 00:33:39,640 Ce este ținuta asta, omule? - Fiul unui...! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 Ah, Neeru. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,110 Ce-ai făcut? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 Nimic. Am fost în Singapore pentru cinci zile pt munca mea de agentie de turism, asta-i tot, cumnate. 572 00:33:49,070 --> 00:33:50,110 Ce e în neregulă cu asta? 573 00:33:50,110 --> 00:33:51,640 L-ai ucide pentru asta? Și cu chestia aia? 574 00:33:51,790 --> 00:33:54,750 Dacă ar fi plecat, numele lui Sudharshan ar trebui să fie în valiză. 575 00:33:54,750 --> 00:33:56,480 Dar de ce există un alt nume Sirisha, cu el? 576 00:33:56,790 --> 00:33:58,350 Trebuie să fie co-pasager, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 bagajul trebuie să fi fost greu, trebuie să fi ajutat. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 Am spus asta deja, cumnate. 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 A spus-o, nu? Care este problema acum? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 Îți voi arăta prostia asta idiotul făcut în numele unei agenții de turism. 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 Atunci cum au făcut amândoi fotografii? în același loc, în același timp, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 in aceeasi ipostaza pe Instagram? 583 00:34:20,510 --> 00:34:21,400 Ce dracu este asta, omule? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,590 E adevărat... am fost acolo. 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,670 Ea este YouTuber.. face videoclipuri. 586 00:34:24,670 --> 00:34:26,440 Tot ce am făcut a fost să o ajut, zi și noapte, ținând lumini. 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 Chiar nu am făcut nimic, Neeru. 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,710 Dar te-ai dus acolo să faci asta, nu-i așa? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,190 Cine știe dacă ai ținut luminile sau le-ai stins? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,110 Oh, oh, oh, Bala, fă-l să stea, fă-l să stea, fă-l să stea. 591 00:34:36,710 --> 00:34:40,190 Au spus că este cu zece ani mai în vârstă decât tine, și că dacă te căsătorești cu el, te va trata bine. 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 Cum ar trebui să mă descurc cu acest ticălos, Bala? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 Asta nu este bine. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 De ce faci tam-tam asta? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Chiar dacă ești în Hyderabad, mentalitatea Gudlavalleru nu te-a părăsit? 596 00:34:48,550 --> 00:34:50,190 Sunt singura persoană din lume care pleacă în străinătate? 597 00:34:51,230 --> 00:34:52,800 Recent, cumnatul a plecat și el în Spania. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,030 Ar fi putut întâlni pe oricine acolo, s-ar fi putut întâmpla orice. 599 00:34:56,030 --> 00:35:00,280 Sora mea bănuiește că soțul ei întrebă, "Ce este geamantanul acela? Ce este acel sacou? Ce este acel telefon?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,230 Hei Balamani? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Vino aici un pic. 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,030 Tu... de ce mă tragi în asta, idiotule. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 Ce crezi că este o soție? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 Ea este făcută în serviciu, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,110 ea este un ministru în sugestii, 606 00:35:13,110 --> 00:35:15,000 ea este Rambha în saltea, 607 00:35:15,150 --> 00:35:20,760 ea este mama in alimentatie si ea este mama pământ în iertare, omule! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,630 Adică, o mamă pământ în iertare. 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Apoi spune-i să ierte. Asta vreau si eu. 610 00:35:25,630 --> 00:35:28,280 Ea nu are nevoie de orice calitate... dacă are iertare, doar asta este de ajuns. 611 00:35:28,710 --> 00:35:30,440 Nu te vei schimba, ticălosule. 612 00:35:30,630 --> 00:35:31,230 Stai, Ram. 613 00:35:33,030 --> 00:35:34,320 Ce, îl suspectezi pe Ram? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,150 Fără comparație, cel care și-a mințit soția, a numit-o excursie la birou, 615 00:35:37,150 --> 00:35:39,400 și a plecat într-o excursie cu o altă femeie? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 Și Ram, care nu putea suporta tensiunea mea față de o mică problemă cu produsul 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,590 care alerga în jurul zilei și noapte până când a rezolvat-o? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,590 E o mare diferență, Sudha. 619 00:35:50,230 --> 00:35:52,840 Ram este un model pentru cum ar trebui să fie bărbații. 620 00:35:53,070 --> 00:35:54,710 Nu compara niciodată. 621 00:35:57,230 --> 00:36:01,440 Neeru, dacă aș fi în locul tău, nu as fi tolerat. 622 00:36:01,670 --> 00:36:02,800 L-aș fi părăsit de mult. 623 00:36:12,510 --> 00:36:15,070 Ah, Leela, cunoști vreun psiholog? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,110 De ce, șefule? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 Pentru o opinie. 626 00:36:18,110 --> 00:36:19,320 Descoperi. - Bine şefule. 627 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 „Dr Kamalasana Naidu” „Psiholog” 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 Nu este niciun elefant în cameră. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 Sunteți aici, domnule, de ce un elefant din nou? 630 00:36:26,230 --> 00:36:28,190 Hei, elefant nu înseamnă un pui de elefant sau un pui de șoarece. 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 În limbajul psihiatrului, înseamnă „nicio problemă”, „nu există nicio problemă”. 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,190 Ce vrei să spui „nici o problemă”? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,550 S-a înfuriat pentru că am purtat o jachetă cumpărată de altcineva în loc de cel pe care l-a cumpărat. 634 00:36:36,670 --> 00:36:40,440 Dacă află că o altă femeie a intrat în viața mea, doar imaginați-vă situația ei. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,590 Ea mă place mult, domnule. E nebună după mine. 636 00:36:43,030 --> 00:36:46,920 Aha, atunci de ce nu ți-ai amintit toate astea in acel moment? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 Domnule, spuneți-mi sincer, domnule. 638 00:36:50,030 --> 00:36:51,190 Dacă ai fi în locul domnului meu, 639 00:36:51,190 --> 00:36:52,840 ți-ai fi amintit elefantul tău, îmi pare rău, soția ta? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 Desigur. 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 Nu. 642 00:36:56,070 --> 00:36:58,070 De ce ar fi? Nu este vorba doar despre tine. 643 00:36:58,070 --> 00:37:01,030 Majoritatea bărbaților nu-și amintesc soţiile lor la vremea aceea. 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,230 Este foarte natural. 645 00:37:02,230 --> 00:37:04,800 Domnule Kamalasan Naidu, ca soț, Am făcut o greșeală, nu? 646 00:37:10,590 --> 00:37:13,360 Un om care nu greșește nu poate fi niciodată un soț grozav. 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,710 Cel care greșește 648 00:37:16,230 --> 00:37:22,440 și apoi se teme că soția lui va fi rănită dacă ea află că el este soțul adevărat, adevărat. 649 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Dar Manasa? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 Oricare ar fi necazul, ce e cu Manasa? 651 00:37:29,150 --> 00:37:30,960 Te-a cerut să te căsătorești cu ea? Ți-a cerut să ai copii? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 A venit, a plecat. 653 00:37:32,670 --> 00:37:33,440 Omul norocos. 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 Uite ce sa întâmplat. 655 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Fii cu soția ta acum așa cum erai înainte. 656 00:37:38,030 --> 00:37:41,550 Vezi, nu trimite OTP la elefant să intri în camera ta. 657 00:37:42,030 --> 00:37:43,880 Doar bucură-te cu soția ta. Ah. 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 Ce sa întâmplat, Ram? 659 00:37:53,070 --> 00:37:53,710 Mi-e dor de tine, Bala. 660 00:38:12,710 --> 00:38:17,880 „Dacă cer o adiere rece, el va aduce chiar luna.” 661 00:38:18,150 --> 00:38:23,000 „Dacă cer un mugur de iasomie, el va aduce tot raftul pieței.” 662 00:38:23,110 --> 00:38:27,400 „El îmi oferă mai mult decât am cerut vreodată, Îmi îndeplinește dorințele.. apoi depășește.” 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,150 „El îmi îndeplinește orice dorință pe care o am, Până nu am rămas fără dorințe.” 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,150 „Nu pot să mint în timp ce stau în fața unei oglinzi.” 665 00:38:39,550 --> 00:38:44,190 „Și tu ești oglinda mea... deci nici un adevăr nu vă poate fi ascuns.” 666 00:38:44,510 --> 00:38:48,880 „Nu pot să mint în timp ce stau în fața unei oglinzi.” 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 „Și tu ești oglinda mea... deci nici un adevăr nu vă poate fi ascuns.” 668 00:39:04,070 --> 00:39:06,630 "Ce parfum iubesti cel mai mult?" 669 00:39:06,630 --> 00:39:09,030 „Parfumul tău... din cap până în picioare, de la coastă la coastă”. 670 00:39:09,110 --> 00:39:11,400 „Care este tabloul pe care îl admiri cel mai mult?” 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,590 „Bindi-ul odihnit pe inima mea”. 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 „Ce citești în fiecare zi?” 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,630 „Revista harului tău tineresc”. 674 00:39:18,710 --> 00:39:21,150 „Ce nu poți suporta niciodată să vezi?” 675 00:39:21,150 --> 00:39:25,710 „Lacrimi în ochi.. acele lacrimi de durere cu ochi albaștri”. 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 „Nimeni nu își poate vedea niciodată propria forță vitală”. 677 00:39:30,510 --> 00:39:35,400 „Dar îmi văd cele cinci vieți reflectate în tine... totul, profunzimea mea.” 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,550 „Nu pot să mint în timp ce stau în fața unei oglinzi.” 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 „Și tu ești oglinda mea... deci nici un adevăr nu vă poate fi ascuns.” 680 00:39:48,150 --> 00:39:52,630 „Nu pot să mint în timp ce stau în fața unei oglinzi.” 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,630 „Și tu ești oglinda mea... deci nici un adevăr nu vă poate fi ascuns.” 682 00:40:01,710 --> 00:40:04,760 unchiule! 683 00:40:06,510 --> 00:40:07,360 unchiule! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,670 Cine esti tu? 685 00:40:11,230 --> 00:40:12,320 Fiul meu, Ram. 686 00:40:13,150 --> 00:40:14,030 Cine esti tu? 687 00:40:14,190 --> 00:40:15,760 Ram? eu? 688 00:40:17,150 --> 00:40:19,000 Eu sunt Sharath. Am venit chiar la nunta ta. 689 00:40:19,070 --> 00:40:19,920 M-ai uitat? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 Ai fost singurul care a venit, să fie amintit? 691 00:40:21,710 --> 00:40:22,400 Bună Ram. 692 00:40:23,230 --> 00:40:24,440 Hei, Nisha! 693 00:40:25,110 --> 00:40:26,480 Bala, nu este verișoara ta? 694 00:40:27,030 --> 00:40:28,760 Ambii lucrează în aceeași companie. 695 00:40:29,110 --> 00:40:31,480 Ei merg la Bangalore pentru o lună la muncă de birou. 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,710 Până atunci, Trinetra va rămâne cu noi. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,710 Trinetra? 698 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Ești fan Chiranjeevi? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 Nu, Ram, sunt un fan al lordului Shiva. 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 Oh. 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,110 Pa Nisha. Pa soțul lui Nisha. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,190 soțul lui Nisha? - La revedere Ram. 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,070 Vreau să te urmăresc, să te urmăresc, să te urmăresc. 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Ah, unchiule, unchiule, unchiule. 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 Când tu și mătușa ieși, Voi fi singur acasă. o sa ma plictisesc. 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 Dacă m-ai putea cumpăra un iPad sau o PlayStation... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,590 Lasă-mi mâna. 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,110 Felul în care ai tot sunat eu „unchiul” de parcă te-am crescut, 709 00:41:00,110 --> 00:41:01,440 Știam că faci ceva. 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,590 Nu-ți cumpăr nimic. 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,590 Sunt mulți copii care se joacă în comunitate din afara. Du-te să te joci cu ei. 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,110 Am înţeles? Nu e nevoie să-mi spui „unchiul cel mare”. 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 „Unchiul” este suficient. 714 00:41:10,510 --> 00:41:11,070 Bine, unchiule. 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 Ajunge cu supraacţionarea. Intră înăuntru. 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,070 Intră înăuntru. 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,510 (mormăind) O să... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,150 Mă bucur să-i văd pe toți aici. 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 După cum știți cu toții, suntem în festivalul vinului. 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,150 Bun venit în India, doamnă. 721 00:41:44,510 --> 00:41:49,320 Una dintre cele mai importante companii din Spania, MD United Spirits, domnișoara Manasa Shetty. 722 00:42:11,670 --> 00:42:12,760 Shh! Vino aici. 723 00:42:20,030 --> 00:42:22,150 Bună, Hyderabad. Sper că vă descurcați bine. 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,070 Sunt atât de fericit să fiu aici după atât de mult timp. 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,550 Șefu, am auzit că a venit la Hyderabad numai pentru tine. 726 00:42:27,550 --> 00:42:28,070 Este adevărat? 727 00:42:28,070 --> 00:42:29,880 te-ai trezit? Glumesc. Să mergem. 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 Scuzați-mă. Acest lucru este doar pentru celebrități. Vă rugăm să luați o altă ieșire. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 Știi cine este? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 Nu domnule. 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,590 Nici o problemă. - Vino pe aici. 732 00:42:36,590 --> 00:42:38,000 Cunosc ieșirea, așa că e în regulă. 733 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 Este incuiat. Să mergem așa. 734 00:42:40,110 --> 00:42:42,360 Cred că mă vei ține să alerg până când Manasa vine, mă vede și îmi spune Sathya. 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,190 Să mergem așa. stiu totul. 736 00:42:43,190 --> 00:42:44,280 Nu știi nimic. 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,510 Asteptam cu nerabdare festivalul vinului. 738 00:42:47,150 --> 00:42:49,400 Mulțumesc mult că ai venit. Multumesc. 739 00:42:49,630 --> 00:42:50,920 Ce este asta, domnule? Mi-ai spus că nu va mai veni... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 De unde să știu că va veni aici? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,670 Am făcut-o în mod deliberat? — Sathya! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,590 Domnule, vă sună. — Oh... ea m-a văzut. 743 00:43:03,030 --> 00:43:03,800 Manasa. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 Oh, Doamne. 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,550 Ce surpriză! 746 00:43:08,630 --> 00:43:09,840 Mă bucur să te văd. 747 00:43:10,070 --> 00:43:12,760 [Cântând] Ce surpriză! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [Cântând] Ce surpriză! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Manasa Veena a rezonat din nou. 750 00:43:17,150 --> 00:43:19,630 Va fi o relansare? Vor fi vreo premieră 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,590 Da, este un amestec de șoc și surpriză. 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,110 Cine este ea, șefule? Prietenul tău din copilărie? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,030 Simt că te-am văzut pe undeva. 754 00:43:29,030 --> 00:43:30,190 Kayadu Din Palnadu. 755 00:43:30,190 --> 00:43:30,760 Nu reacționați exagerat. 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Ne-am întâlnit cu ea în Spania, nu? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 Este un glob mic. Arăți răpitor. 758 00:43:35,630 --> 00:43:37,710 Primul lucru care mi-a venit în minte când am auzit de Hyderabad erai tu. 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,510 M-am gândit că ar fi grozav dacă ne-am întâlni, 760 00:43:39,590 --> 00:43:41,760 dar nu credeam că o facem mă întâlnesc imediat ce am venit. 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,510 Bine. 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,230 Ce faci aici? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,190 Sunt aici pentru întâlnirea cu festivalul vinului. 764 00:43:46,510 --> 00:43:48,510 Oh, festivalul vinului. 765 00:43:48,510 --> 00:43:50,230 Tocmai am auzit despre asta afară. Este un lucru bun. 766 00:43:50,590 --> 00:43:51,590 Ce faci aici? 767 00:43:52,190 --> 00:43:53,960 Sunt aici să întâlnesc un client la etajul al patrulea. 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 Conduc o agenție de turism. 769 00:43:55,590 --> 00:43:56,510 Visează să zbori. 770 00:43:57,030 --> 00:43:58,360 Oh, unde este? 771 00:43:58,670 --> 00:44:00,230 Gachibowli, Sky High, etajul șase. 772 00:44:00,230 --> 00:44:01,670 Mai jos de etajul al șaptelea iar deasupra etajul cinci. 773 00:44:01,670 --> 00:44:02,440 Spune-i și ei codul PIN... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 frumos. 775 00:44:03,550 --> 00:44:05,800 Ei bine, voi fi în Hyderabad două săptămâni. 776 00:44:06,190 --> 00:44:07,190 Să ne întâlnim și să stăm. 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,150 Da, sigur. 778 00:44:08,150 --> 00:44:09,030 Apropo, am un iubit. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,070 Ia-mi numărul. 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 Telefonul tau... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 Da! Da! Da! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 Da! Da! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 Dă-mi. 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 domnule. 785 00:44:24,710 --> 00:44:25,670 Tocmai am făcut un apel pierdut. 786 00:44:25,670 --> 00:44:26,800 Da. - Îți voi trimite un mesaj. 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 Te văd. - La revedere. 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 El nu folosește WhatsApp. Îți va trimite un mesaj pe Telegram... pentru siguranță. 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 Vă rog să schimbați mobilul domnule. 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 Vă rugăm să schimbați și numărul de telefon mobil. 791 00:44:34,230 --> 00:44:35,320 Vă rugăm să aruncați telefonul. Este cel mai bine. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 Bună Satya. 793 00:45:05,190 --> 00:45:05,880 Bună Manasa. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,710 Chiar dacă ești aici, de ce mă simt Hyderabad atât de plictisitor? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,710 Asta pentru că nu ies deloc afară, Manasa. 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 Este în mare parte birou, iar dacă am spațiu, acasă. 797 00:45:13,110 --> 00:45:14,150 Cine stă cu tine acasă? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 Fratele meu mai mare și cumnata mea. 799 00:45:18,070 --> 00:45:19,590 Deocamdată au plecat la Bangalore. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,150 Eu, fiul lor și sora cumnatei mele stau aici. 801 00:45:23,550 --> 00:45:25,760 Da, sigur, te voi suna când voi fi liber. 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,590 Da, sigur. 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,030 la revedere. - Bine, la revedere. 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,550 Natural! Ai spus că nu se va întâmpla, dar acum elefantul e în cameră. 805 00:45:30,670 --> 00:45:31,800 De unde? - Din Spania. 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,230 Oh, ea a luat numărul, ea trimite mesaje, cere să ne întâlnim. 807 00:45:34,230 --> 00:45:35,710 Mă chinui să-mi ascund telefonul sub pernă. 808 00:45:36,190 --> 00:45:37,510 În plus, ce ai spus? 809 00:45:37,510 --> 00:45:40,360 Elefantul nu vine, nu e aici. Atunci de ce a venit ea acum? Purtând o fustă. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,550 De parcă i-aș cumpăra un bilet și i-aș fi sunat-o, de parcă am împins-o în camera asta, de ce mă învinovățești? 811 00:45:44,670 --> 00:45:46,110 Nu înțelegeți, domnule. 812 00:45:46,110 --> 00:45:47,670 Balamani este foarte posesiv. 813 00:45:47,670 --> 00:45:50,630 O dată în timpul unei curse la cursa, anvelopa a derapat și s-a învârtit de două ori. 814 00:45:50,630 --> 00:45:51,510 Nu mi s-a întâmplat nimic. 815 00:45:51,510 --> 00:45:53,000 A intrat în panică, s-a simțit amețită și a leșinat. 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,510 A trebuit să fie în spital două zile, domnule. 817 00:45:55,510 --> 00:45:56,070 Bine. 818 00:45:56,590 --> 00:45:57,960 Ce vrei să spui, bine? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 Știi cât de multă încredere are Manasa în mine? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,150 Dacă află că am ascuns adevărul de la ea, va fi grav rănită. 821 00:46:02,150 --> 00:46:04,800 Soția nu ar trebui să verse lacrimi, prietena nu ar trebui să fie rănită. 822 00:46:05,030 --> 00:46:06,670 iubita... - Există o singură soluție pentru toate astea. 823 00:46:06,670 --> 00:46:07,230 Ce este asta? 824 00:46:08,150 --> 00:46:09,590 Cât timp va fi Manasa aici? 825 00:46:09,590 --> 00:46:11,550 Cel puțin o săptămână până la zece zile. 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,710 Va trebui să te chinui zece zile. 827 00:46:14,150 --> 00:46:15,670 O singură încercare ne-a dus până aici. 828 00:46:15,670 --> 00:46:17,190 Dacă încercăm încă zece zile, se va transforma într-o ședință foto. 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,110 Nu lua înțelesuri duble, băiete. Adică ar trebui să te descurci. 830 00:46:20,630 --> 00:46:21,320 Sens? - Adică? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,550 Manasa nu este o fată care a crescut aici, ea este din Spania. 832 00:46:24,710 --> 00:46:28,150 Ea nu este emoțională ca oamenii de aici. Dacă te sună din nou, vom vedea atunci. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,550 Ah... Se pare că ea sună. 834 00:46:31,670 --> 00:46:32,880 Ah... sună-o, nu? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,710 Spune-i că e ocupat. 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,590 Domnul este ocupat într-o întâlnire de birou. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 Bine. Vin chiar acolo. Sunt pe drum. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,110 Spune-i că voi ajunge la el la birou în 10 minute. 839 00:46:43,190 --> 00:46:46,480 Nu în birou, lângă el My Home Bhooja... - Inutil... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 Hei Leela. - Domnule. 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 DI. -Domnule. 842 00:46:50,150 --> 00:46:50,880 AI. - Domnule. 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 ChatGPT. 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 Grok. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,150 Gibili. 846 00:46:53,230 --> 00:46:54,190 Realitatea virtuală. 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 Kalki. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 DD. -DD? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 Dil Raju Vise. 850 00:46:57,590 --> 00:46:59,800 Chiar și cu o tehnologie atât de avansată, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,630 „Domnule este ocupat” mai trebuie înseamnă că este într-o întâlnire de birou? 852 00:47:04,670 --> 00:47:07,590 Hei omule, crește. te implor. 853 00:47:08,070 --> 00:47:10,150 Biroul nostru înseamnă biroul lui Sudharshan. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,510 Este genul care încearcă să flirteze cu fiecare fată pe care o întâlnește. 855 00:47:12,510 --> 00:47:14,150 El așteaptă o oportunitate să mă prindă. 856 00:47:14,150 --> 00:47:16,920 Dacă ceva nu merge bine, va fi haos. Hai să alergăm, vino. 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,070 te sun înapoi. te sun înapoi. — Hei, dă-mi taxa, omule. 858 00:47:25,510 --> 00:47:26,110 Bună doamnă. 859 00:47:26,110 --> 00:47:27,960 Hi. Sunt Manasa din Spania. 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 Trebuie să mă întâlnesc cu medicul dumneavoastră. 861 00:47:29,230 --> 00:47:31,920 Domnule, cineva pe nume Manasa are vin din Spania să te întâlnesc. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,550 Din Spania? O fată? Pentru mine? 863 00:47:38,030 --> 00:47:39,920 Arată ca o brânză fină. 864 00:47:43,150 --> 00:47:44,190 Voi fi acolo în două minute. 865 00:47:44,190 --> 00:47:45,280 Gestionează-te până atunci. - Bine domnule. 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,590 Hei Leela. Ea a venit. 867 00:47:47,590 --> 00:47:49,710 Vei gestiona Manasa, Voi gestiona Sudharshan. 868 00:47:53,630 --> 00:47:54,710 Hei, Manasa. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 Unde te-ai dus? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 M-am coborât să te primesc și tu ai venit sus. 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 Mergem acolo? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 Unde este acest lasciv? 873 00:48:01,550 --> 00:48:03,230 Frumos birou, Satya. - Mulţumesc. 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 S-a terminat întâlnirea? — L-am oprit. 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,150 Multumesc. 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 De ce a venit cumnatul aici? 877 00:48:11,630 --> 00:48:13,000 Am venit aici pentru o altă muncă. 878 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Biroul tău este aici, nu? Tocmai am venit să te văd. 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 Oh... bine. 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,030 Numai ultima linie este adevărată. Tot ce s-a spus înainte este o minciună. 881 00:48:23,630 --> 00:48:24,920 Uită-te la tine roșind. 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 Felul în care zâmbește viclean, cumnatul ăsta a gătit ceva în Spania. 883 00:48:31,230 --> 00:48:33,150 Se pare că l-a întâlnit pe domnul la întâlnirea vinului de ieri. 884 00:48:33,710 --> 00:48:37,110 În momentul în care a spus că se gândește de colaborare cu o agenție de turism, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 a spus imediat: „Cel mai bun prieten al meu are unul”, și a adus-o aici. 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 Atat de amuzant. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 Nu te-am întrebat nimic, frate. 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,030 Da. 889 00:48:47,110 --> 00:48:48,960 Cumnatul meu are o inimă atât de bună. 890 00:48:49,230 --> 00:48:51,320 Nu a venit nici când l-am implorat deschiderea biroului. 891 00:48:52,070 --> 00:48:53,550 De ce a venit acum? 892 00:48:54,670 --> 00:48:56,400 Manifestarea emoțiilor potrivite. 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,550 Oh... 894 00:48:58,510 --> 00:49:00,760 De unde este ea? - Numai din India. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 Wow. 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Când au fuzionat Spania cu India? 897 00:49:05,630 --> 00:49:09,400 Oh, întrebi de unde a venit? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,630 Credeam că întrebi de unde a plecat. 899 00:49:11,630 --> 00:49:12,480 Wow! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,030 Vorbesti atat de repede. Potenţial confuz. 901 00:49:16,670 --> 00:49:19,150 În regulă. Ai exagerat atât de mult scenele. 902 00:49:19,190 --> 00:49:20,070 Acum pleacă. 903 00:49:21,030 --> 00:49:23,400 Voi pleca acum.. Mă voi întoarce din nou. — Hei, e mai bine să nu o faci. 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,070 in sfarsit.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,510 Oricum, ma bucur pentru tine. 906 00:49:25,670 --> 00:49:27,440 Bine, ne vedem din nou. - Da, sigur. 907 00:49:27,630 --> 00:49:28,150 la revedere. 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,230 Uau, tipul ăsta este un om flash. 909 00:49:31,630 --> 00:49:33,150 Cu siguranță are o poveste de fundal. 910 00:49:34,110 --> 00:49:36,150 huh? Pe mine mă cauți, nu? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 Acest indiciu este mai mult decât suficient. Ah, te-am prins. 912 00:49:41,030 --> 00:49:41,710 Sudharshan. 913 00:49:43,030 --> 00:49:43,840 Faceți inginerie inversă. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,510 Dacă s-ar fi întâlnit ieri? 915 00:49:48,510 --> 00:49:50,840 Dacă nu s-ar întâmpla nimic între ei, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 mai ales că... Dacă e înainte de asta, îmbrățișarea va fi ca... 917 00:49:54,590 --> 00:49:55,440 Cot la cot... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 Dar această îmbrățișare este... 919 00:49:57,630 --> 00:49:59,280 Drept și strâns. 920 00:49:59,550 --> 00:50:00,480 Zoom camera... 921 00:50:02,230 --> 00:50:03,070 Inca putin... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 Inca putin... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,550 Camera Ram Satyanarayana unghi... 924 00:50:09,110 --> 00:50:10,070 El se bucură. 925 00:50:10,510 --> 00:50:11,440 El mângâie... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 Mai mult zoom... 927 00:50:13,550 --> 00:50:14,480 dor de tine. 928 00:50:15,230 --> 00:50:16,510 Unghiul camerei Manasa... 929 00:50:17,070 --> 00:50:18,480 Ea intră în dispoziție. 930 00:50:19,030 --> 00:50:19,880 Zoom... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 Și ea zâmbește. 932 00:50:24,710 --> 00:50:26,000 dor de tine... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 Ambele intr-un singur cadru... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,070 dor de tine... - Mi-e dor de tine. 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 Da. 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,670 Aceasta este... după îmbrățișare. 937 00:50:39,030 --> 00:50:40,920 Fără îndoială. Treaba s-a terminat. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,110 Cumnat. 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Hei cumnate, biroul este minunat. 940 00:50:49,510 --> 00:50:51,630 Cum ai primit un gust atât de bun? Nu poate fi al tău. 941 00:50:51,630 --> 00:50:52,150 Lăsați-l să fie. 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,510 Unde ar fi Balamani acum? 943 00:50:53,510 --> 00:50:54,440 Acasă sau în vie? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,110 De ce, omule? 945 00:50:55,630 --> 00:51:00,070 Ea va fi bucuroasă să afle cele mai importante momente ale dragoste pe care ai avut-o cu Manasa în Spania. 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 Despre ce vorbeai? 947 00:51:02,030 --> 00:51:04,360 Leela tocmai mi-a spus totul despre tine escapade romantice. 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,710 Îți poți spune toate scuzele soției tale. 949 00:51:06,710 --> 00:51:07,670 Hei, nu e așa. 950 00:51:08,110 --> 00:51:09,320 S-a întâmplat fără ca eu să știu. 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Lasă, omule. Nu am făcut-o intenționat, cumnate. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 Aceasta este ceea ce spune fiecare om după ce a terminat. 953 00:51:14,150 --> 00:51:16,110 Spune ceva nou, omule. 954 00:51:17,550 --> 00:51:19,550 Șefu, nu o să crezi ce s-a întâmplat. 955 00:51:19,550 --> 00:51:20,710 Ce broasca, Leela? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 Dacă împărtășesc ceva personal cu tine, îl vei împărtăși cu toată lumea? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 Mai ales cu el? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,190 Mă bănuiești, șefule? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,150 De ce i-aș spune? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Chiar și atunci, am reușit spunând India. Dacă nu era convins, l-am încurcat. 961 00:51:31,670 --> 00:51:32,630 Joc de minte! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 Câte filme nu am văzut la teatrul Bhimavaram Padmalaya? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,630 Soție înseamnă făcut în serviciu, Ministru in sugestii! 964 00:51:40,670 --> 00:51:45,550 Dacă această problemă nu se rezolvă astăzi, Numele meu nu este Chenuri Sudharshan. 965 00:51:46,550 --> 00:51:48,320 Hei kerosene Sudharshan. 966 00:51:49,150 --> 00:51:50,480 Kerosene Sudharshan? 967 00:51:50,670 --> 00:51:52,190 Nu este celălalt nume al tău, omule? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,110 Hei, la ce stai cu gura căscată? 969 00:51:55,110 --> 00:51:57,590 De asemenea, am văzut multe filme la Bhimavaram Padmalaya, nu doar tu. 970 00:51:58,150 --> 00:52:03,320 În zilele în care se gândea la Sudharshan era încă adolescent în Bhimavaram. 971 00:52:03,510 --> 00:52:04,960 Arată ca o brânză dulce. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 Obișnuia să privească în permanență, de parcă cei doi ochi îl priveau pe Dumnezeu i-au dat erau menite doar să-l vadă pe Munni în casa de vizavi. 973 00:52:18,710 --> 00:52:20,070 In sfarsit a venit ziua. 974 00:52:20,070 --> 00:52:22,110 Ce altceva ai făcut, în afară de a mă lovi? Hai, lovește-mă... 975 00:52:22,110 --> 00:52:22,630 tu.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 În cearta dintre Munni și soțul ei, Munni, furios... 977 00:52:27,030 --> 00:52:29,800 Ea și-a turnat kerosen pe ea însăși. 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,190 Sudharshan, care așteptase o oportunitate multă vreme, am profitat de momentul și... 979 00:52:40,190 --> 00:52:41,070 Munni, te rog nu. 980 00:52:41,150 --> 00:52:42,710 Lee Munni... - Lasă-te, Sudhakar. Dă drumul. 981 00:52:42,710 --> 00:52:43,840 Ești viața mea Munni? - Nu vreau să trăiesc. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,190 Imbratiseaza-ma doar o data.. te vei simti mai bine. 983 00:52:46,190 --> 00:52:48,400 Te rog nu o face Munni. - Voi muri. voi muri. 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Hei, ce faci în loc să mă salvezi? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 Munni... Sunt fanul tău. 986 00:52:59,030 --> 00:52:59,840 Vă rog să nu mă dezamăgiți. 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,630 Nu. Nu mă voi arde. te voi arde... idiotule. 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,670 Când a aflat soțul ei, l-a urmărit cu săbiile. 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,670 Acel incident l-a transformat pe Chenduri Sudarshanam în „Kerosen” Sudarshan. 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,110 Mulţumesc mult. 991 00:53:37,110 --> 00:53:38,670 E în regulă. - Domnule, domnule, domnule, domnule. 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,710 Trebuie să-mi dați cuvântul, domnule. - Ce este? 993 00:53:40,710 --> 00:53:44,920 Nu știu dacă călătoria noastră se termină cu trenul sau continuă dincolo de el. 994 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 Oricând în viitor, dacă voi uita vreodată ajutorul pe care l-ai facut pentru mine... 995 00:53:48,630 --> 00:53:49,510 Va rog domnule... 996 00:53:49,510 --> 00:53:51,190 Dacă mă uit vreodată... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 și te pun într-un loc strâmt, poți să mă plesnești tare și să spui... 998 00:53:58,030 --> 00:54:00,110 Promite-mi că o vei face, domnule 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 esti nebun.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,710 mi-am amintit. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 Ce anume te astepti sa fac? 1002 00:54:10,070 --> 00:54:12,960 Am nevoie doar de sprijinul tău ca să mă descurc lucrurile până când Manasa părăsește India. 1003 00:54:13,230 --> 00:54:14,440 te voi ajuta. 1004 00:54:16,510 --> 00:54:17,510 Băiat bun, cumnate. 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,670 Soția ta a aruncat toată casa în haos doar văzând jacheta cumpărată de Manasa pentru tine. 1006 00:54:34,070 --> 00:54:36,710 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă soția ta am aflat că ai luat Manasa la cumpărături. 1007 00:54:37,030 --> 00:54:38,360 Ce a mai rămas? O sărbătoare. 1008 00:54:38,510 --> 00:54:40,440 Hei cumnate, masina asta functioneaza cu benzina sau kerosen? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,070 Am înțeles, cumnate. Dialogul anulat. 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,710 V-am avertizat deja, este necesar? 1011 00:54:47,150 --> 00:54:47,960 Oprește-te, oprește-te. 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,190 Tu stai in parcare, eu vin. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,230 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, Manasa. Îmi pare rău. 1014 00:54:52,230 --> 00:54:53,150 E în regulă. 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,230 Mergem? - Da. 1016 00:55:08,150 --> 00:55:09,320 Uită-te la ea... e uluitoare. 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,670 Chiar dacă e soția ta, acest tip de comentariu nu este potrivit. 1018 00:55:15,150 --> 00:55:15,800 E murdar. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,510 Soţie? 1020 00:55:18,590 --> 00:55:20,070 Neeru? Bala? 1021 00:55:20,070 --> 00:55:22,280 O, nu! De ce au venit aici? Dacă îl văd în mall... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 Va fi o mizerie uriașă. 1023 00:55:25,670 --> 00:55:26,760 Întoarce-te, domnule. Întoarce-te. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,550 Niciun bărbat. 1025 00:55:27,550 --> 00:55:29,150 Hei, trebuie să plec urgent, omule. 1026 00:55:29,150 --> 00:55:29,670 Du-te în subteran, domnule. 1027 00:55:30,190 --> 00:55:32,440 Ne-a spus să mergem în subteran Fara semnale. Nici măcar aerul nu intră. 1028 00:55:36,150 --> 00:55:36,880 Să încercăm asta. 1029 00:55:38,230 --> 00:55:39,510 Ce este, Saravana? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,110 Bună Rama Satya, 1031 00:55:41,190 --> 00:55:44,000 Dacă era Balamani, nu ai avea problemele astea, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,510 ea ți-ar fi cumpărat tot interiorul și exteriorul ei însăși. 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,190 Mi-e dor de tine, Balamani. 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,150 Balamani? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,110 Hei, jacheta aia arată bine. 1036 00:55:56,110 --> 00:55:57,880 Nu sunt buni deloc. Să mergem acolo, haide. 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,670 Hei, ce sa întâmplat? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 Cămașa albă arată bine. 1039 00:56:14,190 --> 00:56:15,960 Este în regulă? - Nu, nu.. 1040 00:56:31,230 --> 00:56:33,320 Doamne, la naiba cu cumpărăturile tale. 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 A trebuit să aleagă acest mall? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 Cum este suficient asta pentru soțul meu dolofan? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 Doar cumpărături la vitrine. Îmi spui punctele? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 Carte de membru, doamnă. 1045 00:56:49,070 --> 00:56:50,230 Ce s-a întâmplat? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 De ce ești atât de tensionat? Ce s-a întâmplat? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 Din cauza ta, Manasa. 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 Mi-ai cerut să încerc, am spus că sunt obosit. Te-ai simțit rău. 1049 00:56:56,030 --> 00:56:57,030 Nu, nu, e în regulă. 1050 00:56:57,110 --> 00:56:58,400 Șeful sună. domnule. 1051 00:56:58,550 --> 00:56:59,550 Ha, hei Leela. 1052 00:56:59,550 --> 00:57:02,030 Am încercat să vă sun, domnule. Balamani și Neeraja sunt în același mall. 1053 00:57:02,030 --> 00:57:07,670 Știu, omule. Deturnează imediat Neeraja. Dacă este necesar, folosește bine acel Sudha. 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 Cumnatul a fost prins? — Nu, nu. Are nevoie de cooperarea ta. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,070 Mi-aș da viața pentru cumnatul meu. 1056 00:57:13,070 --> 00:57:14,510 El este dispus să-și dea viața și pentru tine. El devine emoționat. 1057 00:57:14,670 --> 00:57:15,880 Fă-o repede, omule. 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 Sathya. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 Manasa. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,230 Ai incercat rochia? E bine? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,550 Ce s-a întâmplat? 1062 00:57:33,030 --> 00:57:34,550 Nu vine, Manasa. 1063 00:57:38,190 --> 00:57:40,400 Nu vine, Manasa. Nu vine. Sună pe cineva. 1064 00:57:40,510 --> 00:57:41,670 Ce s-a întâmplat cu vocea ta? 1065 00:57:42,070 --> 00:57:46,960 Ori de câte ori am această fobie, vocea mea devine ca se pune într-un mixer, iese totul deformat, Manasa. 1066 00:57:47,590 --> 00:57:48,920 Stai, stai, încerc. 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,590 Oh, s-a desprins. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,630 Nu vă faceți griji. 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,550 Scuzați-mă, cred că e mai bine dacă suni pe unul din personal. 1070 00:57:59,030 --> 00:57:59,840 Da, corect. 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,070 Satya... -Spune-mi. 1072 00:58:01,070 --> 00:58:01,920 Mă întorc, bine? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,110 Bine, bine. 1074 00:58:05,230 --> 00:58:09,590 Scuză-mă, prietena ta tocmai a mers să informeze personalul. 1075 00:58:12,110 --> 00:58:14,000 Salut sunteţi acolo? - Sunt aici. 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,710 Te rog continuă să scoți niște sunet, altfel, de unde să știu dacă ești acolo sau nu? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,110 De ce nu cânți un cântec? S-ar putea să te simți mai bine. 1078 00:58:21,550 --> 00:58:22,360 Un cântec? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,150 [Cântând] „Nu mi-am imaginat niciodată în visele mele că vei veni.' 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 „Nu m-am gândit niciodată în veghe momente în care ai veni.' 1081 00:58:32,150 --> 00:58:35,590 Că Dumnezeu... - Nu, nu, nu, te rog nu. 1082 00:58:35,590 --> 00:58:36,400 nu e bine? 1083 00:58:36,510 --> 00:58:38,190 Continuați să fluierați, e suficient. 1084 00:58:38,710 --> 00:58:39,480 Bine, doamnă. 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,110 Te simți sufocat înăuntru? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 Există AC? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,510 Leela, spune-mi, Leela. 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 Bună, Neeraja. 1089 00:58:47,670 --> 00:58:50,280 Nu stiu daca să-ți spun asta sau nu, Neeraja. 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,550 Bine, gândește-te și spune. - Nu, nu, nu, ascultă, ascultă. 1091 00:58:53,030 --> 00:58:57,800 Chiar acum, l-am văzut pe Sudharshan la AMB la etajul doi. 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,510 Şi ce dacă? 1093 00:58:58,510 --> 00:59:00,030 Lângă el, cred că era Shireesha. 1094 00:59:00,030 --> 00:59:04,590 Ținându-ne de mână, mergeau la Swarovski la cumpărături. 1095 00:59:04,590 --> 00:59:05,670 Asta-i tot, asta-i tot. 1096 00:59:05,670 --> 00:59:07,110 Ți-au cumpărat ceva? 1097 00:59:07,510 --> 00:59:08,550 Este pentru tine, doamnă. 1098 00:59:08,670 --> 00:59:09,920 Nu e ziua ta? - Închizi, Leela. 1099 00:59:11,030 --> 00:59:14,360 Nenorocitul de Sudharshan... ma voi ocupa de tine. 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 E în regulă, fii curajos. 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,550 Sudharshan este la Swarovski cu Sireesha. 1102 00:59:18,550 --> 00:59:21,670 Cu siguranță îi cumpără un colier. Să mergem. Îl iau azi. 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 El este în pericol aici. 1104 00:59:24,590 --> 00:59:26,280 Doamne! - Buna ziua! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 O, marea Maică Tereza a venit să mă salveze. 1106 00:59:30,030 --> 00:59:32,960 Mă voi ocupa de problemele mele. Ce este pentru tine? Gândește-te de treburile tale. 1107 00:59:33,510 --> 00:59:38,070 Hei! Ai venit, ai cumpărat patru perechi de pantaloni și cămăși pentru soțul tău, și atât. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,630 Tu și exagerarea ta. Ieși din acest centru comercial. 1109 00:59:41,630 --> 00:59:43,230 Oameni ca tine merită asta. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,510 meriti asta. -Hai Bala... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 mă iubesc. 1112 00:59:46,710 --> 00:59:48,000 Lasă-l să sufere. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,710 El este atât de arogant. 1114 01:00:01,150 --> 01:00:02,670 Hei, cum s-a deschis? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 Bine, bine, bine. Îmi pare rău. Hai, hai să mergem. 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,190 Sunt claustrofob, știi. 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 Îmi pare rău. 1118 01:00:09,190 --> 01:00:10,400 Bună -Bună, amice 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 Buna, ce mai faci? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 Am găsit un loc de parcare. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 Satya, eu plec. 1122 01:00:24,590 --> 01:00:25,440 Bine, du-te acum. 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 Slavă domnului! El este în siguranță. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 Nimic atât de perfect ca acesta s-a întâmplat în ultima vreme, domnule. Seif. 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,590 Hei Bala, Neeru! De ce ești aici? Ai venit la cumpărături? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 Ram, cine este fata aceea? 1127 01:00:40,550 --> 01:00:41,510 Care fată, Bala? 1128 01:00:41,630 --> 01:00:43,110 Nu încerca să-l acoperi, Ram. 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,230 Te-am văzut ajutând-o pe fata aceea să intre mașina și trimițând-o. 1130 01:00:48,230 --> 01:00:48,800 Ei bine... 1131 01:00:49,070 --> 01:00:50,960 Oh! Fata aia? 1132 01:00:51,190 --> 01:00:53,880 Săraca, nu știa cum să iasă, așa că i-a cerut ajutor. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,590 El i-a arătat drumul, asta-i tot. 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 Ea a știut să intre, dar nu cum să ieși... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,510 Această parcare este un Padmavyuham, și ea este Abhimanyu? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 Du-te și întreabă-o. 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,510 berbec, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 cine este ea? 1139 01:01:05,070 --> 01:01:07,320 De ce mai întrebi pe cine, Bala? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 Sirisha. 1141 01:01:10,630 --> 01:01:11,670 De ce vine ea aici? 1142 01:01:12,630 --> 01:01:14,230 Am părăsit-o deja. N-ai uitat asta, Neeru? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 Taci din gură! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Leela, de ce stai acolo și privești? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 Spune tuturor ce mi-ai spus la telefon si ce ai vazut cu ochii tai! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,110 Voi spune exact ce îmi amintesc. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,030 În timp ce mă plimbam prin mall... 1148 01:01:24,030 --> 01:01:26,880 Fratele Sudharshan și Sirisha mergeau unul lângă altul. 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,150 Sirisha și-a pus mâna pe umărul lui și a intrat în bijutierii Swarovski. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 După aceea, Sirisha a ieşit în fugă, plângând, şi a plecat. 1151 01:01:33,710 --> 01:01:35,110 Îmi amintesc doar până în acel moment. 1152 01:01:35,110 --> 01:01:36,550 Ce s-a întâmplat după aceea de fapt... - E de ajuns! 1153 01:01:37,070 --> 01:01:38,960 Îți voi spune ce s-a întâmplat după aceea. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 În timp ce Sirisha plângea și venea în parcare, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,030 argumentând: „Când îți vei părăsi soția? Când te vei căsători cu mine?"... 1156 01:01:46,230 --> 01:01:47,800 Ram a sosit exact la acel moment... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 te-am certat, i-a spus ceva sens, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,230 a băgat-o în mașină și a spus... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 „Nu este în regulă... oprește-te chiar aici”, și a trimis-o afară. 1160 01:01:57,110 --> 01:01:58,190 Nu-i așa, Ram? 1161 01:01:58,630 --> 01:02:02,320 Pentru a-l imagina atât de exact, trebuie ai studiat cel puțin până la o diplomă, Neeru. 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 Orice ar fi, el este cumnatul meu, nu? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,150 Ce zici Leela? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,110 Ceea ce sa întâmplat de fapt a fost Neeru! 1165 01:02:10,110 --> 01:02:12,400 Uite, simt mirosul de kerosen venind de aici, Leela. 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 Este foarte deranjant. 1167 01:02:14,510 --> 01:02:16,840 O da, domnule! Se scurge! Trebuie să ne asigurăm că nu curge! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 Spune-mi! 1169 01:02:17,630 --> 01:02:19,110 Spune-mi ce minciuni vrei! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,030 Când ai o soție ca Rashmika Mandanna, chiar ai nevoie de Tripti Dimri? 1171 01:02:24,110 --> 01:02:25,630 Daca ma intrebi.. Este cu siguranță nevoie de Tripti Dimri. 1172 01:02:25,630 --> 01:02:27,030 O spui deschis, cumnate! 1173 01:02:34,630 --> 01:02:35,670 Nu te vei schimba, Sudha! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,510 Așteaptă... 1175 01:02:39,030 --> 01:02:40,070 de ce ai venit la mall? 1176 01:02:40,590 --> 01:02:42,110 După ce am terminat treaba, am plecat de la birou... 1177 01:02:42,190 --> 01:02:44,360 Se pare că îmi amintesc că ai spus mergeam la mall azi dimineață. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 Nu am spus asta deloc. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,510 Nu că Bala... - Unchiule! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 unchiule! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,510 De ce e aici cel mai rău tip? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,150 unchiule! 1183 01:02:56,630 --> 01:02:58,320 De fapt, eu am fost cea care l-a sunat, mătușă. 1184 01:02:58,510 --> 01:03:00,630 Am venit la cumpărături cu prietenii mei... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 Dacă unchiul era liber, l-am rugat vino să mă ia. 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,150 Corect, Uncl 1187 01:03:08,150 --> 01:03:11,480 [Cântând] „Fluture, de ce continui să fugi? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [Cântând] „Vino la mine.. nu merge prea departe.” 1189 01:03:14,710 --> 01:03:16,590 Mulțumesc că m-ai luat. 1190 01:03:16,710 --> 01:03:17,480 Unchiul Satya. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 Ce vrei să spui unchiul Satya? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,190 Ei bine, dacă îi spui Ram, atunci altcineva îl va numi „Satya”. 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 De acum înainte, îl voi numi unchiul Sathya. 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,110 Bine, Bala. tu mergi înainte, voi veni. Merge. 1195 01:03:30,510 --> 01:03:31,760 El și reacțiile lui exagerate. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,710 Unchiul Satya... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 Vino aici! 1198 01:03:49,550 --> 01:03:50,190 Ce este? 1199 01:03:53,030 --> 01:03:54,630 Ce a văzut Trinethra la mall? 1200 01:03:54,670 --> 01:03:57,070 Am văzut o altă mătușă care este destul de apropiată de unchi. 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 Mergem? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,590 Taci, obraznic! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,670 El-Omule! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,150 Mulțumesc că m-ai ajutat. Dumnezeu să te binecuvânteze, Trinethra. 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 Trinethrudu înseamnă Dumnezeu, unchiule. 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,150 Acest Dumnezeu nu are nevoie de binecuvântări. 1207 01:04:15,150 --> 01:04:16,920 Are nevoie de ofrande. Adică cadouri! 1208 01:04:18,030 --> 01:04:22,800 Dacă îmi dai ceea ce vreau, voi da binecuvântări pentru ca mătușa să nu afle niciodată despre acest unchi 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,550 Oh! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 Dacă spui nu sau refuzi... Trinethrudu 1211 01:04:27,670 --> 01:04:29,000 va deschide al treilea ochi! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,510 Acum spune-mi. Cum ar trebui să te sun? 1213 01:04:32,510 --> 01:04:34,360 Babaaai (unchiul) sau la revedere? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,630 Babaaai! (Unchiul) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,550 E mai bine. 1216 01:04:36,550 --> 01:04:38,360 Bine! Te iubesc, Babaaai! 1217 01:04:41,190 --> 01:04:43,550 Fiul cumnatei mele este cel mai rău tip! 1218 01:04:45,510 --> 01:04:46,960 Bună Satya! - Bună Manasa! 1219 01:04:47,710 --> 01:04:48,630 Am o surpriză pentru tine. 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 Surprinde? 1221 01:04:50,190 --> 01:04:50,960 Ce surpriză? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 Ghici. 1223 01:04:52,030 --> 01:04:54,550 Uh... Nu-mi spune că ești undeva aici? 1224 01:05:00,190 --> 01:05:01,000 Satya? 1225 01:05:02,150 --> 01:05:04,000 Prietenul meu... sora soției prietenului... 1226 01:05:04,110 --> 01:05:04,670 Hei! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,070 Bănuirea ta este corectă! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 Este Anarkali! 1229 01:05:08,550 --> 01:05:09,400 Anarkali? 1230 01:05:09,630 --> 01:05:11,630 iti amintesti in Spania... m-ai facut sa gust un vin? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 O, bine, bine, bine. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,670 Mâine, vom merge împreună la intalneste MD din acea vie. 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,670 eu? De ce eu? Nu stiu cine sunt! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,030 Din cauza ta, produsul care a fost respins a fost aprobat. 1235 01:05:23,030 --> 01:05:24,230 Deci te duc acolo, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,510 spune-le că tu ești motivul din spatele lui, 1237 01:05:26,590 --> 01:05:29,320 să-ți prezinte la ei, și vor fi cu adevărat fericiți, nu? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 Mergem. Ne vedem mâine. la revedere. 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 De la denumirea produsului „Anarkali” pentru ca acesta să aibă succes pe piață, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,670 persoana care nu stătea doar în spatele meu, dar în fața mea, este soția mea - Balamani. 1241 01:05:43,190 --> 01:05:45,840 Daca vrei sa lauzi pe cineva, lauda-o! Uite, ia-l! 1242 01:05:46,070 --> 01:05:47,960 Ram, e în regulă! - Nu, trebuie să vorbești, nu? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 E în regulă. 1244 01:05:50,230 --> 01:05:51,150 Sigur? -Da. 1245 01:05:51,590 --> 01:05:53,030 Bine, bine. Da. Amenda. 1246 01:05:53,670 --> 01:05:55,030 Am o surpriză pentru tine. - Ce este? 1247 01:05:55,190 --> 01:05:55,760 Ghici. 1248 01:05:56,670 --> 01:06:00,630 Nu-mi spune... Este medicul United Spirits veniți la via noastră sau ceva? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 DA! 1250 01:06:02,030 --> 01:06:03,030 De unde ai știut, Ram? 1251 01:06:03,110 --> 01:06:04,190 Serios?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,150 Tocmai am primit mailul! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 Nu ar trebui să fie obișnuit! Informați personalul nostru, bine? Rămâneți în sarcina aceea! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1255 01:06:12,510 --> 01:06:13,320 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1256 01:06:13,630 --> 01:06:14,360 am plecat! 1257 01:06:15,070 --> 01:06:17,480 O femeie spune că mă va prezenta. 1258 01:06:18,070 --> 01:06:20,440 Celălalt spune că trebuie să merg și să mă primesc. 1259 01:06:21,550 --> 01:06:22,190 Șefu! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,710 Oh, ești aici? 1261 01:06:24,630 --> 01:06:25,630 Ce sa întâmplat, șefu’? Arăți plictisitor. 1262 01:06:26,550 --> 01:06:29,280 Mă gândesc să-i spun lui Manasa că sunt căsătorită. 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 Ai de gând să-i spui?! 1264 01:06:30,070 --> 01:06:31,800 Știți ce fel de consecințe va avea? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 Știu. 1266 01:06:33,110 --> 01:06:34,550 A fost deja prea târziu. 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 Călărea unui tigru este destul de riscantă. 1268 01:06:37,190 --> 01:06:39,590 Ce se întâmplă dacă încerci brusc să cobori... ținându-și coada din spate? 1269 01:06:40,070 --> 01:06:41,000 Va sta tigrul tăcut? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 Cum o conving acum? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,150 Cum să spun adevărul? 1272 01:06:58,150 --> 01:07:00,230 Și cum va reacționa după ce o va auzi? 1273 01:07:00,230 --> 01:07:00,920 Doamne...! 1274 01:07:08,550 --> 01:07:10,230 Hei, Sathya! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,670 El este aici! — Da, sunt aici. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,590 Ce om? 1277 01:07:14,710 --> 01:07:17,630 De ce toată această pregătire... doar ca sa spun adevarul? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,550 Da. am de gând să o spun. 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,110 Hei! nu vei mai găsi niciodată o fată ca Manasa. 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 Te rog, ascultă-mă, Sathya. 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 Ea vine... Te pierzi. 1282 01:07:33,230 --> 01:07:33,760 Care-i treaba? 1283 01:07:34,710 --> 01:07:35,840 Care este otrava ta? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 Ce altceva ar fi? - Anarkali. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,630 Poftim. - Da, mulţumesc. 1286 01:07:56,230 --> 01:07:57,030 Noroc. 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 S-ar putea să fii proprietar de vie, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,590 dar beţivul din afara Bheemavaram magazinul de băuturi nu te-a părăsit. 1289 01:08:06,590 --> 01:08:07,510 Uf. 1290 01:08:07,550 --> 01:08:08,550 De ce te grăbești? 1291 01:08:09,070 --> 01:08:10,880 Ei bine, trebuie să ajung acasă, nu-i așa? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,510 E în regulă. 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 Poți sta aici. 1294 01:08:18,070 --> 01:08:20,560 Chestia este că i-am spus deja lui Bala că mă voi întoarce acasă. 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 Cine este Bala? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 Oh! Este fiul cumnatei tale? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,110 Nu... Balamani. Soția mea. 1298 01:08:31,230 --> 01:08:31,840 Soţie? 1299 01:08:32,350 --> 01:08:32,880 Hmm. 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,430 Sunteți căsătorit? 1301 01:08:35,030 --> 01:08:36,920 Ea este soția mea doar pentru că sunt căsătorită, nu? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 Da corect... ea nu știe, omule. 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 Atunci de ce nu mi-ai spus? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,390 huh? nu ti-am spus? 1305 01:08:43,030 --> 01:08:44,680 Cum aș putea să fiu fără să-ți spun? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 Trebuie să fi menționat cu siguranță. 1307 01:08:48,470 --> 01:08:49,960 Este o chestiune importantă, nu-i așa? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,030 Nu. Nu, nu. 1309 01:08:52,030 --> 01:08:53,430 Nu aș rata asta. Ţi-am spus. 1310 01:08:56,190 --> 01:08:56,800 Nu 1311 01:08:57,230 --> 01:08:57,960 Nu ai făcut-o. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 Manasa, trebuie să fi uitat. Încearcă doar să-ți amintești. 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,030 Cum a putut cineva să uite ceva atât de important? 1314 01:09:04,030 --> 01:09:07,430 Cred că ți-am spus cu siguranță. 1315 01:09:08,110 --> 01:09:09,000 Balamani. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,150 Numele ăsta sună cunoscut... 1317 01:09:11,470 --> 01:09:13,680 Oh, nu doar familiar. 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,350 E chiar aici, Manasa. 1319 01:09:15,350 --> 01:09:16,720 A fost chiar ieri, Manasa... 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 Amintiți-vă cum am plănuit să vizităm acea vie împreună mâine? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,150 Da, cel pentru Anarkali. 1322 01:09:21,150 --> 01:09:24,390 Și asta nu este al nimănui altcuiva, Manasa. Îi aparține lui Balamani. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,470 Ea este directorul general. Eu sunt CEO-ul. 1324 01:09:38,230 --> 01:09:39,760 Deci, ai venit în Spania. 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 pentru Anarkali? 1326 01:09:44,030 --> 01:09:46,110 Nu ai plănuit nimic din toate astea. 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 Tocmai ai mers cu curentul. 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 Manasa... Acesta este un val. Acesta este fluxul. 1329 01:09:59,030 --> 01:10:00,720 Când am întrebat cine locuiește la tine acasă... 1330 01:10:01,190 --> 01:10:03,000 de ce nu ai spus că ai o soție? 1331 01:10:03,150 --> 01:10:06,350 Ți-am spus, Manasa. Pur și simplu nu ai ascultat corect 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,110 Am spus: „Fratele meu și cumnata a plecat la Bangalore... 1333 01:10:09,470 --> 01:10:13,230 Deci să stau acasă doar eu, nepotul meu, și sora cumnatei mele”. 1334 01:10:13,390 --> 01:10:15,430 Sora cumnatei mele... asta e sotia mea, nu-i asa? 1335 01:10:19,470 --> 01:10:20,920 Îmi pare rău, Manasa... 1336 01:10:21,070 --> 01:10:22,520 Am uitat să întreb. 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 Sunteți căsătorit? 1338 01:10:38,110 --> 01:10:43,230 Zeița a stăpânit-o! Fugi, Rama Sathya! Fugi! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 Hei Trinethra! Ce este tot acest zgomot atât de devreme dimineața? 1340 01:11:11,110 --> 01:11:13,430 Mă joc pe PlayStation, unchiule... cel pe care l-ai cumpărat. 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 Te iubesc, unchiule. 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 Relația noastră ar trebui să rămână mereu așa. 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 Bună dimineața, mătușă. 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 De ce te uiți ca o fantomă înghețată? diavol mic! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 Ea este mătușa, nu-i așa? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Te rog, uită-te la ea, unchiule. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,190 Se pare că unchiul a lovit jackpot-ul. 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 „O, Domnul al șapte dealuri, Venkatesa, Vai! Ce ai făcut, Doamne al Tirumalei." 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 „Ca să amesteci un fruct pe un copac cu sare în ocean, Ne-ai amestecat, apoi ne-ai despărțit.” 1350 01:12:52,110 --> 01:12:55,000 „O, Doamne Tirumalesha... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 O, Doamne Tirumalesha... Srinivasa...” 1352 01:13:00,310 --> 01:13:05,560 „O, Domnul al șapte dealuri, Venkatesa, Vai! Ce ai făcut, Doamne al Tirumalei." 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,070 mătușă... mătușă... 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,310 Cine este mătușa care a venit la noi acasă? O să rămână aici? 1355 01:13:24,430 --> 01:13:27,000 Te rog spune-mi, mătușă... Mi-e frică... mi se simte capul amețit. 1356 01:13:27,430 --> 01:13:28,430 Cine e sus, mătușă? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,230 Prietenul tău? 1358 01:13:29,430 --> 01:13:30,110 Sau... 1359 01:13:30,270 --> 01:13:32,520 Unchiul are o legătură cu mătușa aceea? 1360 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 Unchiule, tu ești următorul! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,430 Toate cele bune! 1362 01:13:46,230 --> 01:13:47,350 Ce este? - Cumnatul... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,230 Bala mi-a spus să merg la aeroport și ridică pe cineva. 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,230 Numele lui este Rakesh Shetty. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,190 Apropo, nu este al prietenei tale numele lui Manasa Shetty? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 Dacă un Shetty întâlnește un Shetty, viața ta este urmând să fie distrus. Ai grijă, omule. 1367 01:13:59,070 --> 01:14:00,680 Ziarele trebuie aranjate până în această seară. 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 Ți-am spus că e urgent! 1369 01:14:05,350 --> 01:14:05,960 Ce? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,150 asta... eu... 1371 01:14:09,470 --> 01:14:11,310 acolo... că eu... 1372 01:14:11,350 --> 01:14:13,680 pentru ca nu sunt eu.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 ca eu... - Ram! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,310 Unde ai fost aseară? Ce vrei sa spui? 1375 01:14:17,470 --> 01:14:18,310 Nu ai coborât încă din înălțimea ta? 1376 01:14:19,430 --> 01:14:21,470 Asta inseamna pentru tine.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 asta eu... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 a fost aseară în cârciumă. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 atunci cine este fata aia noua... 1380 01:14:27,190 --> 01:14:28,310 Un ticălos.. 1381 01:14:28,390 --> 01:14:29,270 vreun idiot.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,110 a creat sentimente inutile în mintea unei fete, 1383 01:14:32,230 --> 01:14:36,000 a ademenit-o cu vorbe dulci și, în cele din urmă, a părăsit-o, spunând că era deja căsătorit. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 Cum indrazneste.. 1385 01:14:42,310 --> 01:14:43,430 m-a inselat! 1386 01:14:50,430 --> 01:14:52,230 Se pare că a avut prea multe. Mai bine s-o las. 1387 01:14:52,470 --> 01:14:55,070 Nu voi dormi până nu-l omor! 1388 01:14:55,110 --> 01:14:55,800 Dezgustător! 1389 01:14:56,470 --> 01:14:57,760 Oare astfel de oameni chiar există? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,470 Credeai că toți bărbații vor fi ca Ram? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,390 ticălosul ăla... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,470 Va fi ruinat. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,470 Ea a spus totul, dar ea nu a spus cine era. 1394 01:15:04,190 --> 01:15:05,070 De ce râzi? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 Cum să nu râd, Bala? 1396 01:15:07,030 --> 01:15:09,840 E atât de șocant... mă întreb dacă astfel de idioți chiar există. 1397 01:15:10,030 --> 01:15:10,840 Ele există, Ram. 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 Neeru însăși mi-a spus ieri că nu toți bărbații sunt ca tine. 1399 01:15:15,230 --> 01:15:16,350 unchiule 1400 01:15:16,430 --> 01:15:17,560 Dragă băiat! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 Am nevoie urgent de iPad-ul meu! 1402 01:15:19,270 --> 01:15:21,070 Ram, nu știe ce să întrebe și când? 1403 01:15:21,390 --> 01:15:23,230 Hei, este doar un copil mic. Părinții lui nu sunt aici... 1404 01:15:23,230 --> 01:15:24,520 Ar trebui să avem grijă de el corect, nu-i așa? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 Nu am putut dormi toată noaptea din cauza ta. 1406 01:15:32,190 --> 01:15:33,310 Nu poți măcar să ne spui cine este? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,270 Scuze, v-am făcut să așteptați. 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 Leela, ce sa întâmplat? De ce esti asa de socat? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 Hei Leela! 1410 01:15:40,190 --> 01:15:41,110 El a fost așa de când era copil. 1411 01:15:41,110 --> 01:15:43,470 Doar a vedea fețe noi face el nervos, ca un copil mic. 1412 01:15:44,110 --> 01:15:45,430 Stai jos, Leela, e doar mătușa noastră. 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,350 Nu se va întâmpla nimic... Stai jos. 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,190 Stai, stai 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 Am uitat să mă prezint. 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Eu sunt Balamani. Și acesta este soțul meu, Ram. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 Și tu? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,230 Manasa. 1419 01:15:59,190 --> 01:16:00,390 Oh, din Hyderabad? 1420 01:16:01,230 --> 01:16:01,760 Spania. 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 Manasa Shetty? MD al United Spirits? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 Nu pot să cred asta! 1423 01:16:09,070 --> 01:16:10,030 hai sa-ti spun ceva.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 în ceea ce privește acordul „Anarkali”, 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 Cei care trebuiau a veni la vie... 1426 01:16:13,310 --> 01:16:15,190 am fost nimeni altul decât Ram și cu mine. 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,270 Oh! 1428 01:16:17,190 --> 01:16:19,000 Oh, Doamne! 1429 01:16:19,270 --> 01:16:20,190 Necrezut. 1430 01:16:20,310 --> 01:16:22,030 De fapt, am venit în Spania... 1431 01:16:22,110 --> 01:16:24,310 Am încercat tot posibilul să te cunosc, dar nu a fost posibil. 1432 01:16:24,310 --> 01:16:24,960 Hei Leela? - Exact. 1433 01:16:26,030 --> 01:16:28,230 Problema a fost complet rezolvată prin PA dvs. 1434 01:16:28,230 --> 01:16:31,190 Am venit să vă mulțumesc, dar ei a spus că ești ocupat și ne-a trimis. 1435 01:16:31,190 --> 01:16:32,030 Nu, Leela? - Exact! 1436 01:16:32,310 --> 01:16:32,880 Oh! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 Pentru prima dată! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 Nu mi-am imaginat niciodată că te voi întâlni pentru prima data asa..in casa noastra. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,190 Nu, Leela? - Exact, prima dată. 1440 01:16:38,270 --> 01:16:39,720 Bine, bine, bine, cool... cool... cool. 1441 01:16:40,070 --> 01:16:40,760 Nu vă faceți griji. 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 Fratele tău va fi aici într-o oră. 1443 01:16:43,150 --> 01:16:43,720 Ce? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,430 De ce vine fratele meu aici? 1445 01:16:47,190 --> 01:16:49,880 După ce te-ai culcat aseară, te-a sunat fratele tău. 1446 01:16:53,190 --> 01:16:54,390 Rakesh Shetty? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 I-am spus totul. 1448 01:16:56,150 --> 01:16:57,070 De ce i-ai spus? 1449 01:16:57,230 --> 01:16:59,270 Când ți s-a făcut o asemenea nedreptate, cum am putea sa nu ii spunem? 1450 01:17:00,190 --> 01:17:01,960 Ce știi de fapt despre fratele meu? 1451 01:17:02,070 --> 01:17:03,030 Ce ar trebui să știm? 1452 01:17:04,190 --> 01:17:05,030 De ce ar trebui să știm? 1453 01:17:11,310 --> 01:17:12,430 De ce nu a fost menționat ora nașterii? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 Nici el nu a observat? 1455 01:17:25,070 --> 01:17:26,470 Nu ați observat cu atenție, domnule. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,030 Ora nașterii nu este gravată pe ea. 1457 01:17:28,190 --> 01:17:30,470 Să comandăm o altă piatră funerară; astfel, sufletul lui va fi în pace. 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,190 Eu sunt cel care l-a ucis. 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,230 frate... 1460 01:17:36,190 --> 01:17:36,960 Aceasta este doar o remorcă. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,270 Filmul complet urmează să vină. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 A vorbit greșit despre sora mea. 1463 01:17:43,350 --> 01:17:45,190 I-am spus frumos: „Nu o face, omule. 1464 01:17:46,230 --> 01:17:47,430 Nu m-a ascultat... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 m-am enervat... 1466 01:17:51,070 --> 01:17:54,310 Dacă nu-i intră în cap când îi spun, atunci de ce are nevoie chiar de un cap? 1467 01:17:54,310 --> 01:17:55,960 Pune pistolul chiar aici... bum. 1468 01:17:56,190 --> 01:17:57,600 Sora mea este și sora ta... 1469 01:17:59,030 --> 01:17:59,640 Manju... 1470 01:18:00,230 --> 01:18:00,800 Tensiune 1471 01:18:17,390 --> 01:18:19,030 Balamani...? — Da, este ea. este ea. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,310 doamna... 1473 01:18:26,230 --> 01:18:30,920 chiar și de-a lungul multor vieți, tot aș fi incapabil să răsplătească favoarea pe care ai făcut-o. 1474 01:18:32,470 --> 01:18:34,070 Sună exact ca telugu, domnule. 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,350 Cine este el? 1476 01:18:40,350 --> 01:18:41,800 Manasa te intreb... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 Ea este loială. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 Dacă nu-mi spui, o să înnebunesc. 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,390 Ce? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,270 Spune-mi cine este. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 Ai spus că e loială... 1482 01:18:55,030 --> 01:18:55,600 salut.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Te intreb, de ce esti te uiti asa la el? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 Spune-i, Manasa. Fratele tău întreabă, nu-i așa? 1485 01:19:03,150 --> 01:19:04,840 Nu ar trebui să crutăm un astfel de tip. 1486 01:19:05,350 --> 01:19:07,070 Știu ce vei face dacă îți spun. 1487 01:19:07,350 --> 01:19:08,560 Vei merge să-l omori. 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,150 Doar pentru că ești supărat pe mine, nu face greșeala de a nu-mi spune despre el. 1489 01:19:15,350 --> 01:19:16,030 Hei Leela. 1490 01:19:16,190 --> 01:19:17,230 Crezi că îi va spune? 1491 01:19:17,230 --> 01:19:19,350 Fie că îl salvez sau îl las să plece, Mă voi ocupa de asta. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 Aceasta este problema mea. O să am grijă de asta. 1493 01:19:22,030 --> 01:19:23,150 Orice trebuie făcut, știu cum. - Hei, Leela... 1494 01:19:23,150 --> 01:19:24,070 Numele meu a apărut? 1495 01:19:24,070 --> 01:19:24,800 Nu încă, domnule. 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 Se pare că ne va spune dacă le lăsăm așa. 1497 01:19:26,110 --> 01:19:28,840 Oricine ar fi, îl voi găsi, adu-l aici, și ucide-l chiar în fața ta. 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 O să-l dezvăluie... haide opreste-o. 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,270 Naveen! Praveen! 1500 01:19:32,270 --> 01:19:33,760 Bar! Restaurant! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,270 Bengalore! Mysuru! 1502 01:19:35,390 --> 01:19:36,840 Akki Rotti! Sunil Shetty! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,190 Rakshit Shetty! Rishab Shetty! 1504 01:19:38,190 --> 01:19:39,720 Naveen Polishetty! Raj B. Shetty! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,270 Rakesh Shetty! Manasa Shetty! 1506 01:19:41,270 --> 01:19:42,760 Vidhana Soudha! MG Road! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,350 Doar Arată! KGF! 1508 01:19:44,350 --> 01:19:45,920 Virat Kohli! RCB! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 Ee Sala Cup Namde (Anul acesta, cupa este a noastră) 1510 01:19:48,030 --> 01:19:50,030 Nu! Namdu (a noastră)! 1511 01:19:50,110 --> 01:19:51,270 Kannadiga noastră... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,350 Ram, ce faci? 1513 01:19:53,430 --> 01:19:54,390 Ce te aștepți să fac, Bala? 1514 01:19:54,390 --> 01:19:55,560 Asta e tot kannada pe care o cunosc. 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,310 Ei trebuie să aibă în vedere oamenii care nu știu altă limbă decât telugu, nu? 1516 01:19:58,390 --> 01:20:00,840 Adică, nu doar dumneavoastră, domnule, vorbesc în general. 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 Noi suntem cei care încurajăm acest lucru. Vina este a noastră. 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Doar pentru că suntem nevinovați? Uită-te la titluri... 1519 01:20:06,310 --> 01:20:08,190 Raayan! Vettaiyan! Thangalaan! 1520 01:20:08,270 --> 01:20:10,430 Emporum! Tudiram! Kanguva! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,390 RAM! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,430 Opreste-te. Bala. 1523 01:20:13,070 --> 01:20:14,310 Manasa, calmează-te. 1524 01:20:14,390 --> 01:20:16,070 Nu e nevoie să te încordezi și spune-i imediat doar pentru că întreabă. 1525 01:20:16,070 --> 01:20:17,350 asta nu este... - Nu asta e, domnule. 1526 01:20:17,430 --> 01:20:18,560 Există dreptate în mânia ta. 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 Sora ta suferă foarte mult. 1528 01:20:20,030 --> 01:20:22,070 Deci, să-i dăm spațiu. Lasă-o să se gândească. 1529 01:20:22,270 --> 01:20:22,840 Ea ne va spune, nu? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,390 Rece. 1531 01:20:24,110 --> 01:20:25,310 Am spus bine, nu-i așa, Manasa? 1532 01:20:25,350 --> 01:20:26,070 Vă rog. 1533 01:20:27,390 --> 01:20:28,070 Du-te la hotel. 1534 01:20:28,190 --> 01:20:28,760 Leela! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,350 Șeful? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,110 Luați Manasa, doamnă. - Da, domnule. 1537 01:20:31,470 --> 01:20:32,880 va rog.. - Vino... Vino, doamnă. 1538 01:20:35,070 --> 01:20:36,680 Chiar dacă ea nu îmi spune, e bine... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,030 Îl voi căuta și îl voi găsi. 1540 01:20:39,150 --> 01:20:40,760 Încercarea în sine este prima victorie, domnule. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,230 Nu este „tu o faci”... o facem. 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,270 Ram și cu mine vom rămâne cu tine până îl prindem. 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 Ce, Ram? — Desigur, Bala. Desigur. 1544 01:20:58,190 --> 01:20:59,310 Bună, Manasa? 1545 01:21:02,230 --> 01:21:03,760 Mulțumesc mult, Manasa. 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,070 Știi cât de șocată am fost? Mai sunt fete ca tine? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,150 Nu ai spus nimănui că eu sunt ticălos care a intrat în viața ta! 1548 01:21:11,430 --> 01:21:12,640 Oh, Doamne! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 Acest credit iti revine. Doar tu, doar tu. 1550 01:21:17,270 --> 01:21:18,920 Dacă ar fi să-ți spun ca fratelui tău. 1551 01:21:19,190 --> 01:21:22,920 Nu aș putea niciodată să-ți răsplătesc favoarea pe care ai făcut-o, indiferent câte vieți îmi iau. 1552 01:21:23,470 --> 01:21:25,720 Cred că am gestionat totul destul de bine. 1553 01:21:26,070 --> 01:21:26,920 Slavă domnului! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 Nu ți s-a întâmplat nimic când te-am împins. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,430 Mă bucur că te descurci bine. 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 Haide, Manasa! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 Oricine are o astfel de furie ar reacționa așa. Te-ar împinge chiar așa. 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,150 Nu, Satya. Daca ti s-ar fi intamplat ceva... 1559 01:21:38,430 --> 01:21:42,230 Nu aș fi primit niciodată un răspuns întrebarea care mi se învârte în minte. 1560 01:21:42,430 --> 01:21:43,110 O întrebare? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,390 Da. 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 Tot ce s-a întâmplat între noi în Spania... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 acea călătorie... ne-am distrat atât de bine. 1564 01:21:52,030 --> 01:21:52,960 Înțelegi? 1565 01:21:53,230 --> 01:21:54,000 Da, da, da. 1566 01:21:54,030 --> 01:21:55,070 Bun. - Am înțeles. 1567 01:21:55,310 --> 01:21:57,430 Chiar dacă ai fost căsătorit, cum ai fost cu mine... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 Te-ai deconectat de la Balamani și conectați-vă cu mine din toată inima și de bunăvoie? 1569 01:22:04,030 --> 01:22:06,310 Sau au fost zero sentimente? 1570 01:22:06,310 --> 01:22:09,070 Totul dintre noi a fost doar pofta... pur fizic? 1571 01:22:09,310 --> 01:22:11,070 Tot ce ai jucat a fost doar o dramă? 1572 01:22:13,070 --> 01:22:14,030 Dacă e primul...? 1573 01:22:14,190 --> 01:22:14,960 Apoi... 1574 01:22:15,150 --> 01:22:18,270 Să fii cu Balamani după ce te-ai conectat cu mine nu e bine, nu-i așa? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 Așa că du-te direct la ea, spune-i adevărul, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,270 și vino cu mine în Spania. 1577 01:22:29,430 --> 01:22:30,270 Și dacă este al doilea...? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,070 De ce ar trebui să-mi pese de cineva care m-a folosit pentru nevoile lui și m-a înșelat? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 Îi voi spune lui Balamani că ești acel ticălos. 1580 01:22:43,350 --> 01:22:45,640 Acolo este ceremonia vinului, nu? Așa că voi fi aici o săptămână. 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,030 Gândește-te și spune-mi până atunci. 1582 01:22:47,310 --> 01:22:48,190 Spania sau 1583 01:22:49,350 --> 01:22:50,030 Durere? 1584 01:23:07,190 --> 01:23:10,390 [Cântând] Maanasa Sancharare... 1585 01:23:11,430 --> 01:23:12,070 unchiule... 1586 01:23:12,230 --> 01:23:15,520 [Cântând] Maanasa Sancharare... 1587 01:23:16,470 --> 01:23:17,470 Cum este vocea mea, unchiule? 1588 01:23:18,230 --> 01:23:20,230 Tastatura aia... trebuie să o comanzi online. 1589 01:23:20,470 --> 01:23:21,560 Mă gândesc să învăț muzică. 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,310 Ce după ce-l înveți? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 O voi juca exact cum vrei tu, unchiule. 1592 01:23:24,030 --> 01:23:26,190 Acum joci destul de bine fara goluri, nu? 1593 01:23:26,190 --> 01:23:26,960 Desigur... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 Ce este? ce esti tu si despre care vorbește unchiul tău? 1595 01:23:29,150 --> 01:23:31,310 Unchiul îmi cere să învăț muzică, mătușă. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 Ram.. ce este asta? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,150 Îi cumperi ceva nou în fiecare zi. Va fi răsfățat. 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,430 Lasă-o, Bala. 1599 01:23:36,430 --> 01:23:37,470 Părinții lor nu sunt aici... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,030 Ar trebui să avem grijă de el corect, nu-i așa? 1601 01:23:39,150 --> 01:23:40,150 Nu sunt morți. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,190 Nu-l răsfăța prea mult. 1603 01:23:42,470 --> 01:23:44,270 După alte zece zile, vor veni să-l ia. 1604 01:23:50,110 --> 01:23:51,920 De ce te-a sunat Manasa, Ram? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,070 Ram, te intreb! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 Când ai schimbat numerele, Ram? - Mătușă! Tanti! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 Mătușă, îmi este dor de mama. 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,150 Ram, ea vorbește cu tine! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 Când s-a întâmplat asta? 1610 01:24:05,350 --> 01:24:07,310 Când ai schimbat numerele, Ram? - Te rog salvează-mă unchiul. 1611 01:24:07,350 --> 01:24:08,230 Unchiule, mi se învârte capul. 1612 01:24:08,270 --> 01:24:09,880 De ce te sună, Ram? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,190 Ma doare uterul... 1614 01:24:11,270 --> 01:24:12,600 Hei, oprește-ți prostiile! 1615 01:24:13,230 --> 01:24:14,430 Dureri de uter? ce vorbesti? 1616 01:24:15,190 --> 01:24:16,270 Mă enervezi cu prostiile tale? 1617 01:24:19,350 --> 01:24:19,880 Bala. 1618 01:24:20,390 --> 01:24:21,640 Acesta nu este telefonul meu, este telefonul tău. 1619 01:24:22,390 --> 01:24:23,190 Îmi pare rău, Ram. 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 E în regulă, Bala. Ia-o. 1621 01:24:25,150 --> 01:24:25,720 Slavă domnului! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,070 Bună, Manasa... 1623 01:24:28,070 --> 01:24:30,310 Omule nefolositor! Ce este prostia asta? 1624 01:24:30,470 --> 01:24:32,150 Ce este prostia asta? Ce uter? 1625 01:24:32,150 --> 01:24:34,000 Ce durere de uter, idiotule? 1626 01:24:34,470 --> 01:24:35,350 Trebuie să fii atent, nu, unchiule? 1627 01:24:35,470 --> 01:24:36,350 La ce trebuie să fiu atent? 1628 01:24:36,350 --> 01:24:37,640 Dar eu, dacă ți se întâmplă ceva? 1629 01:24:38,110 --> 01:24:38,640 O, nu! 1630 01:24:41,070 --> 01:24:44,680 idiotule! Supraactioneaza! O astfel de supraacțiune! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 Manasa... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,470 Manasa... - Hei! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,230 Manasa! 1634 01:24:48,430 --> 01:24:51,070 Nu-i nimic. Ne-am planificat o vizită la vie săptămâna aceasta, nu? 1635 01:24:51,230 --> 01:24:52,720 Dacă plănuiți să mergeți chiar mâine, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 te rog anunta-ma. 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 Sigur. Multumesc. la revedere. - Bine. 1638 01:24:59,310 --> 01:25:01,600 Deci, toate acestea sunt loturi diferite de vin... 1639 01:25:02,470 --> 01:25:04,390 Și acestea sunt noi loturi de vin... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 A fost fermentat în ultimele patru luni. Deci, puteți încerca chiar vinul. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,430 Nu, mulțumesc. 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,350 domnule.. - Nu. 1643 01:25:21,270 --> 01:25:21,960 Frumos jacheta. 1644 01:25:22,030 --> 01:25:22,640 Multumesc. 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,150 Doamna mi l-a dat. - Te duci! 1646 01:25:25,270 --> 01:25:27,640 Am cumpărat totul Ram vrea de la început. 1647 01:25:28,070 --> 01:25:30,190 Dar a primit asta când a plecat recent în Spania. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,470 Așa că l-am scos și i-am dat lui Ratnam-ul nostru. 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,470 Oh...! 1650 01:25:34,030 --> 01:25:35,230 Deci l-ai cumpărat din Spania? 1651 01:25:37,270 --> 01:25:38,110 Care sunt aceste cicatrici? 1652 01:25:46,270 --> 01:25:49,310 Cei mai buni struguri pe care i-ați văzut în zona mingii 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,190 se păstrează, iar de aici ei iese ca prima etapă a vinului. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 Și după aceea... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,110 Ce este, Ram? De ce taci? 1656 01:25:56,190 --> 01:25:57,110 Ce este, Bala? 1657 01:25:57,310 --> 01:26:00,110 Este afacerea ei o pepinieră de plante în Kadiyam ca să-i explici de parcă ar fi ceva nou pentru ea? 1658 01:26:00,110 --> 01:26:01,640 Nu ar ști ea toate astea? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,350 Ceea ce era menit să fie fericit vizita a fost distrusă de el. 1660 01:26:06,110 --> 01:26:06,800 Din cauza cui? 1661 01:26:07,230 --> 01:26:09,760 Cine altcineva? Singura dintre tine și mine. 1662 01:26:11,150 --> 01:26:11,920 Iubitul tău. 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 Ah... sunt foarte clar despre el. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 Fie vine în Spania cu mine, 1665 01:26:18,110 --> 01:26:21,640 sau mă voi asigura că nu-și va mai vedea soția. 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 Fantastic! ticălosul ăla merită! 1667 01:26:26,430 --> 01:26:28,070 Dă-i un timp limită să-ți spună. 1668 01:26:28,310 --> 01:26:31,030 Altfel, va continua să târască scoate o poveste. 1669 01:26:32,190 --> 01:26:33,270 Mai sunt doar cinci zile. 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,270 Deci... peste cinci zile, soarta lui va fi decisă? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 Fie că este vorba de Spania sau de Pain! 1672 01:26:41,150 --> 01:26:44,720 Wow! Astfel, ambele mătuși vor fi fericite 1673 01:26:45,430 --> 01:26:47,430 Unchiul va fi fericit, și eu la fel. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,470 „Casa a dispărut, trupul a dispărut... 1675 01:27:15,470 --> 01:27:16,470 "O, Rama, Rama..." 1676 01:27:16,470 --> 01:27:19,070 „Până și mândria lui Lakshman a dispărut O Rama, Rama..." 1677 01:27:19,070 --> 01:27:21,470 „Telefonul a dispărut, sim-ul a dispărut O Rama, Rama..." 1678 01:27:21,470 --> 01:27:23,390 „Până și vorbăria prostească a lui Suri a dispărut O Rama, Rama...” 1679 01:27:24,310 --> 01:27:25,680 „Floarea a dispărut, râsul a dispărut" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "O, Rama, Rama..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,110 „Dragostea acelui micuț a dispărut O Rama, Rama..." 1682 01:27:29,350 --> 01:27:31,880 „Toate săruturile și clipele dulci au dispărut, Chiar și dinții au căzut...” 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,190 „Bundul a dispărut, gardul a dispărut O Rama, Rama..." 1686 01:28:05,190 --> 01:28:07,800 „Până și părul de pe cap a dispărut O Rama, Rama..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,270 „Câmpurile au dispărut, papagalul a dispărut... O Rama, Rama..." 1688 01:28:10,270 --> 01:28:12,920 „Până și ardezia din mâna mea a dispărut O Rama, Rama..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,430 „Pământul este pierdut, lăstarul este pierdut O Rama, Rama..." 1690 01:28:15,470 --> 01:28:18,000 „Papagalul a fluturat înăuntru, apoi a zburat O Rama, Rama..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 „Frânghia a dispărut, scripetele a dispărut... Acel mic pătuț de frânghie stă rupt acum.” 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,470 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,470 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1694 01:28:46,150 --> 01:28:48,600 „Fusta a dispărut, voalul a dispărut O Rama, Rama..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,270 „Sariul de mătase Kanchipuram a dispărut... O Rama, Rama..." 1696 01:28:51,350 --> 01:28:53,840 „Fondul a dispărut, umbrela a dispărut O Rama, Rama..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,310 „Tot ce am avut a scăpat... O Rama, Rama..." 1698 01:28:56,350 --> 01:28:58,880 „A dispărut orezul, s-au dus boii O Rama, Rama..." 1699 01:28:59,030 --> 01:29:01,560 „Au dispărut și banii O Rama, Rama..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,110 „Au plecat căruțele, oamenii au plecat Până și gloanțele din pistol au dispărut...” 1701 01:29:04,190 --> 01:29:09,030 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1702 01:29:09,190 --> 01:29:14,030 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,350 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,190 Domnule! 1705 01:29:38,110 --> 01:29:39,600 Directorul general al hotelului a fost de acord cu această înțelegere. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 Manju! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 Sună-l pe Balamani și roagă-o să vină. 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 Bine, domnule. 1709 01:29:49,390 --> 01:29:51,070 Ai aflat despre el? I-a spus Manasa despre asta? 1710 01:29:51,470 --> 01:29:55,000 În alte cinci minute, toate cele ale hotelului Imaginile CCTV vor fi în fața noastră. 1711 01:29:55,110 --> 01:29:56,350 Cum este posibil asta? 1712 01:29:56,430 --> 01:29:59,230 Pentru a vedea filmările, fie tu trebuie să fie poliția sau proprietarul hotelului. 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 Proprietarul hotelului a spus același lucru. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 Asta spun ei mereu. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,470 Domnul nu poate deveni ofițer de poliție imediat, nu-i așa? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,190 De aceea a devenit proprietarul hotelului. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 A cumpărat mai mult de jumătate din acțiuni. 1718 01:30:09,110 --> 01:30:11,470 Au plănuit-o bine, Robert! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 Bine, domnule. o aduc acum. 1720 01:30:18,070 --> 01:30:18,840 Sunt aici, domnule. 1721 01:30:21,270 --> 01:30:21,840 Vino 1722 01:30:24,270 --> 01:30:25,310 Vino, stai jos. 1723 01:30:25,310 --> 01:30:26,390 Nu-ți face griji, am venit confortabil în mașină. 1724 01:30:28,470 --> 01:30:29,680 Doamnă, am o îndoială. 1725 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 Este un tip căsătorit, nu? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,070 Dacă îl omor... va suferi soția lui? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,470 Nu, frate. Nu l-a înșelat doar pe Manasa... si-a inselat si sotia. 1728 01:30:42,230 --> 01:30:44,150 Nu este nimic în neregulă orice ai face cuiva ca el. 1729 01:30:44,310 --> 01:30:45,070 Corect, soră. 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,110 Fratele și sora dvs. puteți sărbători Rakhi mai târziu, dar mai întâi să vedem cine el... 1731 01:30:49,270 --> 01:30:50,230 Ce se întâmplă după aceea? — Vom vedea. 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,310 Când este filmarea aceea, Manju? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 De alaltăieri. 1734 01:30:56,390 --> 01:30:57,720 Dacă filmarea este din acea zi, vei fi expus. 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 De ce de alaltăieri, Manju? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,470 Să redăm filmările de azi. îl vom prinde. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 E live acum, domnule. 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 Nu există deloc eșec. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,190 Asta e specialitatea noastră. 1740 01:31:08,430 --> 01:31:09,760 Nu este niciun elefant în cameră! 1741 01:31:13,230 --> 01:31:15,000 Ce e în neregulă cu tine? Întreb doar, cu adevărat nu știu. 1742 01:31:15,230 --> 01:31:16,430 Ai vreun sens sau nu? Să mergem! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 Trebuie să merg la toaletă, omule! 1744 01:31:18,070 --> 01:31:19,270 Nicio odihnă pentru tine până când treaba nu este terminată. Să mergem! 1745 01:31:19,350 --> 01:31:21,110 Hei! O țin de o jumătate de oră. nu mai pot! 1746 01:31:21,110 --> 01:31:21,920 Mă duc la toaletă, așteaptă. 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,350 Toată mizeria asta e din cauza ta. Bine, voi purta scutec. Să mergem! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 Kamalassan și cu mine suntem împreună. Ce vrei să fac? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 Acum, dacă există o întrerupere de curent, filmarea nu va fi deranjat, nu, Manju? 1750 01:31:36,350 --> 01:31:37,390 Generatorul se va porni imediat. 1751 01:31:38,110 --> 01:31:39,350 Atunci opresc generatorul, șefu’? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,030 Prostul nostru ne-a pus o întrebare nenorocită! Îi voi răspunde. 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,350 Un minut! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 Leela, când este pornită, generatorul este deja oprit. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,310 Dacă vrei să faci ceva generatorului... alimentarea trebuie să fie oprită. 1756 01:31:53,390 --> 01:31:54,800 Atunci voi aștepta până se oprește curentul, șefu! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 Hei! 1758 01:31:59,030 --> 01:32:02,390 În loc să ai încredere în tine, se simte mai bine să fiu prins de soția mea. 1759 01:32:02,390 --> 01:32:03,000 Îmi pare rău, șefule 1760 01:32:03,150 --> 01:32:04,560 Am devenit mai confuză în toate astea. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 Hei, unde mergi? Unde te duci, omule? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 Trebuie să merg la toaletă. 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,190 Hei, nici măcar nu poți să-ți ții pipi... Ești doctor? 1764 01:32:08,190 --> 01:32:08,800 Hei, tu... taci. 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,150 Care este legătura între o toaleta si un doctor? 1766 01:32:10,150 --> 01:32:12,150 Hei, vorbești despre relații și legături! 1767 01:32:12,150 --> 01:32:14,150 Vino! Haide, hai să facem pipi sub copac! Urina sub copac! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 Manju! Vin mii de oameni și mergi în hol, nu? 1769 01:32:22,270 --> 01:32:24,600 S-ar putea să fi venit, s-ar putea să fi venit Bala, Domnul ar fi venit, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 Sudha ar fi venit... S-ar putea să fi venit! 1771 01:32:28,230 --> 01:32:29,310 Domnule, uită-te acolo. 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 Acolo! am venit! 1773 01:32:35,070 --> 01:32:35,600 Nu am spus-o? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 Bala! Ți-am spus zilele trecute, nu? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,150 E un ticălos în pivniță. 1776 01:32:38,150 --> 01:32:40,880 Nenorocitul acela s-a cazat și în acest hotel. Am venit să-l cunosc. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 Transmite-l, Manju! Redirecţiona! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 Înainte, Manju! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,110 Este urgent omule, foarte urgent. 1780 01:32:49,110 --> 01:32:50,000 Ce face? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,270 Fabricat în India! Nu e de mirare! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 Vai! 1783 01:33:01,110 --> 01:33:02,070 De ce este pornit din nou? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,270 La ce te uiți? 1785 01:33:03,270 --> 01:33:04,270 Spune-le cum să oprească... esti doctor, nu? 1786 01:33:04,270 --> 01:33:05,960 Hei! mor aici. Nu pot controla! De ce mă întrebi asta acum? 1787 01:33:06,310 --> 01:33:07,560 Domnule, este urgent. Pot să-l termin și să revin? 1788 01:33:08,150 --> 01:33:09,760 Haide, omule! De ce te simți timid? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 Pentru ce eziti? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,150 De ce este dimensiunea unei băi atașate? 1791 01:33:15,470 --> 01:33:16,110 Ce fir este acesta? 1792 01:33:17,230 --> 01:33:19,390 Domnule, ar trebui să tai firul roșu sau cel albastru? Stii care? 1793 01:33:19,390 --> 01:33:20,070 Doar tăiați ce doriți. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 Hei, hei! Stop! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 Hei! 1796 01:33:29,190 --> 01:33:29,800 Ce este asta? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 Este zahăr! 1798 01:33:31,110 --> 01:33:33,390 Fiecare echipă are nevoie de un gânditor ieșit din cutie, frate. 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 Ce este asta? Se va opri generatorul dacă punem zahăr în el? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,030 Dacă acest lucru poate opri un elicopter, nu va opri un generator? 1801 01:33:42,190 --> 01:33:44,110 Frate! Va crea o atmosferă de pub! 1802 01:33:44,470 --> 01:33:46,390 Uite! Acum se va opri curentul. 1803 01:33:51,230 --> 01:33:52,470 Ce sa întâmplat, Manju? 1804 01:33:52,470 --> 01:33:54,600 Domnule, se pare că există o problemă cu generatorul. o voi verifica. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,470 Du-te și uite, Manju! 1806 01:33:55,470 --> 01:33:56,680 Haide! Haide!. 1807 01:34:02,430 --> 01:34:03,840 Da! Am făcut-o, frate! 1808 01:34:04,470 --> 01:34:05,520 Multumesc. 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,350 Tu Sugar Daddy! 1810 01:34:06,350 --> 01:34:07,030 Hei! Cine eşti tu? 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,190 Am venit la toaletă, frate! 1812 01:34:09,270 --> 01:34:10,720 Toaletele nu sunt așa! Du-te așa! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 Bine, frate! Mă duc! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 Unchiule, nu există toaletă aici, se pare! 1815 01:34:15,350 --> 01:34:16,070 este? 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 Unchiule, a pornit puterea! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 Oh! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,190 Planul B... Kamala! 1819 01:34:28,190 --> 01:34:29,560 Ești bine? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,310 Șeful e acolo încordat, și doar stai aici și te relaxezi? 1821 01:34:32,310 --> 01:34:33,190 Nu ai nicio responsabilitate? 1822 01:34:38,430 --> 01:34:39,310 Du-te în camera lui Manasa. 1823 01:34:39,470 --> 01:34:40,600 Camera numărul 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 Du-te, bat la uşă, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 timpul trece două minute și ieși. Merge! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,150 De ce să merg? Poți pleca, nu? 1827 01:34:44,150 --> 01:34:46,560 Unchiule, acel Rakesh va face recunoaște-ne dacă ne vede. 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 De ce îi explici? Seful este total incordat din cauza lui! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,110 Ce am făcut, omule? - Ai făcut totul! 1830 01:34:50,110 --> 01:34:50,840 Fă doar ce ți se spune! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,470 Manju! Manju! Manju! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,270 Opreste-te. 1833 01:35:02,190 --> 01:35:02,760 Domnule! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 De ce vă uitați în continuare la acest film vechi, domnule? 1835 01:35:05,310 --> 01:35:06,350 Uită-te acolo! 1836 01:35:07,430 --> 01:35:08,840 Iată-l, în hanorac! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 Se duce spre camera lui Manasa. 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 El este iubitul lui Manasa. 1839 01:35:13,390 --> 01:35:15,190 Îl avem, Bala! Îl avem! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,350 l-am vazut pe undeva... 1841 01:35:16,390 --> 01:35:17,720 Manju! Manju! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 Să mergem, Manju! Merge! - Domnule! Domnule! Domnule! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 Vino dragă. 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 Salut dragă. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 Cine eşti tu? 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 Apa vine corect? Este patul confortabil? 1847 01:35:29,190 --> 01:35:30,800 Vezi, există și un frigider, nu? Se face frig? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 Se încinge ceaiul din ibric? E totul în regulă atunci? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,070 Ce gunoi? Cine eşti tu? 1850 01:35:34,310 --> 01:35:35,470 Sunt ca fratele tău mai mare. 1851 01:35:36,270 --> 01:35:37,000 Ce este asta din nou? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 Cine sunteți, domnule? Nu pari uman. 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 Ești fratele ei mai mare? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,030 Termină... cum aș putea să fiu fratele ei? 1855 01:35:44,150 --> 01:35:45,390 Hei, Munna... ce mai faci? 1856 01:35:47,270 --> 01:35:49,000 Hei, prinde-l. 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 Deschide ușa. 1858 01:35:52,430 --> 01:35:53,150 Deschide ușa. 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,470 Cine naiba sunteți? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,310 [limbaj ciudat] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 Cea dinăuntru este sora mea. 1862 01:36:03,350 --> 01:36:05,230 [limbaj ciudat] 1863 01:36:55,030 --> 01:36:55,800 am terminat pentru. 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,110 Nu tu ai fost cel care a venit la mall în acea zi? 1865 01:37:03,310 --> 01:37:04,960 Mi-au luat patru ore să mă îmbrac. 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Cum ai putut să mă recunoști atât de ușor? 1867 01:37:06,070 --> 01:37:07,350 Fără măcar o fărâmă de umanitate? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 Nu vei avea un corp pe care să-l arăți în ținutele tale dacă te încurci din nou cu Manasa, prostule! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,110 Dacă i-aș spune soției tale în coridor despre iubita din cameră? 1870 01:37:17,110 --> 01:37:18,310 stii ce s-ar intampla? 1871 01:37:18,310 --> 01:37:19,680 tu.. ticălos. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 Se spune că un creier nu ar trebui să funcționeze când porți o perucă, dar a ta pare să funcționeze bine. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 Dacă mă lași în pace, Nici eu nu voi sti cine esti. 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,390 [limbaj ciudat] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,030 O să mă ocup cu tine altă dată. 1876 01:37:33,150 --> 01:37:33,840 Verifica acolo. 1877 01:37:39,190 --> 01:37:39,840 Maestrul... 1878 01:37:43,230 --> 01:37:44,390 Picior... haide.. 1879 01:37:46,470 --> 01:37:47,350 Te-am prins. 1880 01:37:50,390 --> 01:37:52,840 Dacă el este iubitul ei, toți băieții vor muri domnule. 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 Nu este el, domnule. 1882 01:37:56,350 --> 01:37:57,270 Tu... 1883 01:37:59,310 --> 01:37:59,960 Cine esti tu? 1884 01:38:00,310 --> 01:38:01,720 Sunt ca un frate mai mare pentru tine. 1885 01:38:04,470 --> 01:38:05,840 Parcă te cheamă Fratele Mare... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 de ce folosesti acel termen de dragut? Ai putea spune cine ești, nu? 1887 01:38:08,190 --> 01:38:09,000 Psihiatru, șef. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 Ai uitat să spui „famos”. 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 Nu e nevoie. -Tu.. 1890 01:38:12,030 --> 01:38:14,000 O, bine, bine, el este cel? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,070 Eu sunt cel care i-a cerut să vină. 1892 01:38:15,150 --> 01:38:17,640 Adică, pentru că sora ta nu ne spune cine este el oricât de mult ne-am cere... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 M-am gândit la o ședință cu un psihiatru ar putea să o ajute să se deschidă. 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 Tipul ăsta? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 În zece minute, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,110 el poate face pe oricine să dezvăluie cine sunt numărul lor de telefon, parolele, chiar și galeria lor. 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,270 Dacă nu... 1898 01:38:29,310 --> 01:38:29,960 Omoară-l! 1899 01:38:30,470 --> 01:38:31,000 eu? 1900 01:38:31,150 --> 01:38:31,920 Da, Fratele Mare! 1901 01:38:32,070 --> 01:38:34,190 Nu este un psihiatru căruia îi este frică de moarte, domnule. 1902 01:38:34,190 --> 01:38:35,000 El este un Shamsher! 1903 01:38:35,230 --> 01:38:35,920 Este vorba despre mine? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 Totul este despre tine! - Serios? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,190 Doar zece minute! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 Dacă nu afli cine este, o să împușc! 1907 01:38:42,190 --> 01:38:43,760 Își va smulge cămașa și își va arăta pieptul! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,350 Fratele mai mare... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 Dacă dezvălui că eu sunt acela, te voi îngropa! 1910 01:38:48,070 --> 01:38:50,310 Vorbești despre ucidere la fel de lejer ca mătura gunoiul.. „Te voi îngropa”, „Te împușc”. 1911 01:38:50,310 --> 01:38:50,960 Ce este asta, domnule? 1912 01:38:51,070 --> 01:38:51,760 Am înţeles? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,030 Salut dragă. 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 Situația nu este bună. 1915 01:38:58,070 --> 01:38:59,030 Sunt ca fratele tău mai mare... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,430 Ce limbă este asta, dragă? 1917 01:39:03,430 --> 01:39:04,680 Fără respect pentru vârstă sau respect... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,470 Cum poți vorbi așa? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 A spus-o? 1920 01:39:13,110 --> 01:39:13,640 Nu ea a spus-o? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,350 A spus-o? - Nu a spus-o, nu? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 A spus-o? 1923 01:39:17,430 --> 01:39:18,000 Nu ea a spus-o? 1924 01:39:18,190 --> 01:39:19,430 A spus-o sau nu? 1925 01:39:20,270 --> 01:39:22,350 Atunci nu ai aflat nimic! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 Ea mi-a spus! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,430 La naiba cu viața asta. 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,470 Hei! Cine dracu este el, omule? 1929 01:39:33,470 --> 01:39:35,150 El merge de fiecare dată înainte de a-și oferi dialogul. 1930 01:39:35,350 --> 01:39:36,600 Te simți ca Pankaj Tripathi? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 Ce a spus ea mai exact? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 Ea a spus doar numele! 1933 01:39:49,150 --> 01:39:50,390 Satya! 1934 01:39:51,070 --> 01:39:51,680 Nume? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,270 Kamalaasan Naidu! 1936 01:39:53,430 --> 01:39:54,110 A spus-o, nu-i așa? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 Hei! Tu..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 Prenume înseamnă numele de familie! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 Trebuie să fie ceva înainte de nume, nu? 1940 01:39:58,110 --> 01:39:59,070 Ea a spus doar cea din mijloc! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,390 Satya înseamnă că poate fi oricine! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 Satyam Rajesh 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,350 Satyaraj, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,110 Satyadev... 1945 01:40:06,270 --> 01:40:06,840 Satya... 1946 01:40:07,150 --> 01:40:08,190 Fiul lui Sathyamurthy. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,470 Satya Krishna, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 Satya Dharma... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,310 Nu doar atât, șefu! Poate fi oricine! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 What is your full name ? 1951 01:40:16,190 --> 01:40:17,430 Rayapati Rama Satya Narayana! 1952 01:40:17,430 --> 01:40:19,190 Dhananjaya Gotra, Jyeshta Nakshatra! 1953 01:40:19,190 --> 01:40:22,070 Ar trebui să-ți spun și numărul meu Aadhaar și unde am alunițe pe corp, domnule? 1954 01:40:23,150 --> 01:40:24,640 De ce întrebi de Ram? 1955 01:40:25,470 --> 01:40:28,190 Adică... poate pentru că „Satya” este și el Numele cumnatului, ei îl bănuiesc, Bala. 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,230 Sudha, de câte ori trebuie să-ți spun? 1957 01:40:30,430 --> 01:40:33,150 Ram este un model pentru cum ar trebui să fie bărbații! 1958 01:40:33,470 --> 01:40:35,310 Ai spus-o deja cu expresii frumoase. 1959 01:40:35,310 --> 01:40:37,000 I remembered, sister! Sorry, sorry, sorry! 1960 01:40:37,110 --> 01:40:38,070 Nimic de genul asta, dragă 1961 01:40:38,270 --> 01:40:40,190 Din moment ce nu l-am putut prezenta ieri, nu? 1962 01:40:40,350 --> 01:40:41,150 De aceea întreabă acum. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,470 Ce este, Manju? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 maestru.. 1965 01:40:47,190 --> 01:40:48,880 Le-am rugat să intrebe unde merge doamna. 1966 01:40:49,110 --> 01:40:49,800 Nu există nicio legătură. 1967 01:40:50,310 --> 01:40:51,680 Se pare că a plecat într-o călătorie agenție pentru a întâlni pe cineva. 1968 01:40:52,230 --> 01:40:53,520 Vis să zbori. 1969 01:40:54,110 --> 01:40:55,230 Vis să zbori? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,110 Sudha! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,310 Sudha! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,310 Știi unde este Dream To Fly? 1973 01:40:59,470 --> 01:41:00,230 Ei bine... 1974 01:41:00,270 --> 01:41:01,800 Ce fel de întrebare este asta? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 Îl întrebi unde este biroul lui! 1976 01:41:06,390 --> 01:41:07,270 Biroul tău? 1977 01:41:08,350 --> 01:41:10,640 De ce nu ai spus asta, sora mea a venit la biroul tău știind totul? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 domnule... domnule... domnule... 1979 01:41:12,030 --> 01:41:13,680 Nici nu știam că a venit în biroul meu, domnule! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 nici nu am cunoscut-o. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 Atunci de ce a venit acolo? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,070 De ce a venit, Sudha? 1983 01:41:18,430 --> 01:41:20,640 Bala! El întreabă același lucru, nu? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,350 Domnule! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,310 E un tip pe nume Satya în biroul nostru! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 Poate a venit să-l cunoască! 1987 01:41:26,390 --> 01:41:27,640 Satya! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,230 Domnule, domnule, domnule, domnule 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Stați jos, domnule. Îl aduc eu! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 Sudha, spune-mi cine este, sau împușc! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 Doar pentru că are o armă nu înseamnă că el poate trage fără a confirma cine este, Manju! 1992 01:41:41,030 --> 01:41:42,680 Ia-l! Ia-l! 1993 01:41:43,190 --> 01:41:44,000 Te rog du-l la cabină. 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 Nu există gloanțe în armă. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,030 Servește-i niște ceai verde sau lime proaspătă. 1996 01:41:46,030 --> 01:41:46,720 frate... 1997 01:41:47,230 --> 01:41:48,430 Cine este Satya, omule? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 Bangkok Satya? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,190 Nu există nicio legătură pe care să nu o aibă, nicio cifră el să nu știe. 2000 01:41:53,270 --> 01:41:54,800 Sunt la etajul AC 2001 01:41:55,030 --> 01:41:56,920 dar temperatura este de cincizeci... 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,230 De ce? - Pentru că ești prea fierbinte! 2003 01:42:01,230 --> 01:42:04,270 Bine, te sun în seara asta. Bine, la revedere. 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,390 la revedere. 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 Hei Satya! - Domnule! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 Cineva a venit să te vadă. - Eu? Pentru ce? 2007 01:42:09,190 --> 01:42:10,760 De ce ar veni cineva să te întâlnească? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 Se pare că este prima lui călătorie în străinătate... vrea să se bucure din plin. 2009 01:42:14,230 --> 01:42:16,600 Planificați un pachet frumos! - Sigur! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,230 Îl omor azi. 2011 01:42:18,270 --> 01:42:19,190 Bună, domnule. 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 Numele meu este Satya 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 Toată lumea îmi spune Bangkok Satya. 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 Manju... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,390 Bravo domnule. 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,350 Nu sunt probleme de buget, nu? 2017 01:42:29,310 --> 01:42:31,470 A avea un PA înseamnă că nu aveți probleme de buget. 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,270 Thailanda, Bangkok, toate acestea sunt o risipă, domnule. 2019 01:42:35,270 --> 01:42:37,350 Nici măcar nu putem face diferența între a fi aici sau acolo. 2020 01:42:37,350 --> 01:42:39,920 La fel ca urcarea și coborârea dintr-un autobuz gratuit, oamenii se îmbarcă în zbor aici și coboară acolo. 2021 01:42:42,230 --> 01:42:46,230 Chiar zilele trecute, în baza unui pachet, douăzeci și cinci de oameni de la o companie farmaceutică au aterizat. 2022 01:42:46,230 --> 01:42:47,190 O astfel de pacoste. 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,030 Domnule, pentru înălțimea și greutatea dumneavoastră, Amsterdam este o opțiune mai bună. 2024 01:42:54,070 --> 01:42:55,230 Intimitate deplină. 2025 01:42:57,270 --> 01:43:00,110 Fiecare dintre ei este aproximativ 6'2", 6'3", sau 6'5". 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 Ei coboară dintr-un zbor... 2027 01:43:02,030 --> 01:43:05,150 și fără să te lase măcar să te îmbarci într-una, te pot duce oriunde vor. 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 Uneori, chiar te vor duce în rai. 2029 01:43:11,430 --> 01:43:12,760 Am toate contactele. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,470 Manasa.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 Manasa.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,310 E uimitoare. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 El a terminat pentru. 2034 01:43:23,150 --> 01:43:24,880 super curbe.. 2035 01:43:25,270 --> 01:43:26,070 S-a încurcat. 2036 01:43:26,230 --> 01:43:27,520 Vorbești despre Singapore Manasa, nu? 2037 01:43:28,310 --> 01:43:29,680 Singapore Manasa? 2038 01:43:30,350 --> 01:43:32,600 Da, a venit singură în Singapore. Este ea, nu? 2039 01:43:34,110 --> 01:43:36,190 Aceste lucruri necesită timp. Există un proces. 2040 01:43:37,350 --> 01:43:38,840 Uită-te la tine... tip de porc. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 De ce mă lovești? Spun doar că nu este posibil să merg la ea. 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 La naiba. 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,190 Tu... 2044 01:43:44,390 --> 01:43:47,230 Un ticălos ca tine o vrea pe sora mea? 2045 01:43:47,230 --> 01:43:49,470 O vrei pe sora mea? Te-ai uitat la propria ta față? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,070 Am auzit că Singapore Manasa nu are un frate. 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,230 Întoarce-te pe aici! Întoarce-te pe aici! Întoarce-te pe aici! 2048 01:43:54,430 --> 01:43:55,150 Tu... 2049 01:43:55,390 --> 01:43:56,390 Tu... 2050 01:43:57,030 --> 01:43:57,880 Tu... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 Domnule, de ce tăceți și priviți? 2052 01:43:59,430 --> 01:44:03,720 Am încercat doar să contribui în felul meu și să ajute economia unei țări vecine. 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 În loc să mă apreciezi, mă lovești. 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,190 Domnule.. lasa-l. 2055 01:44:09,070 --> 01:44:09,880 Nu, acesta nu este el. 2056 01:44:10,110 --> 01:44:11,190 Ce este asta, domnule? 2057 01:44:11,230 --> 01:44:12,560 Au si frati! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 Dacă acei frați se înfurie daca ne bat asa... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,310 afacerile nu vor supraviețui, domnule! 2060 01:44:16,310 --> 01:44:17,520 Afacerile vor fi complet distruse! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,270 Industria turismului va scădea la zero! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 Recent, mi-ai cerut bilete pentru Spania, Ți-am făcut chiar și o reducere la clasa business! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,430 Atunci de ce stai calm când mă lovește așa? 2064 01:44:26,470 --> 01:44:27,840 Puțin dezamăgit că nu am primit un loc la fereastră? 2065 01:44:30,470 --> 01:44:31,230 Spania? 2066 01:44:37,070 --> 01:44:37,760 Domnule! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 Credem că sora ta îl cunoaște pe Ram doar ca soț al lui Balamani... 2068 01:44:43,190 --> 01:44:47,390 Dar acest hotel... Satya... și Spania... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,070 Privind toate astea, simt că ne păcălește. 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,030 Fără îndoială. Este confirmat. 2071 01:44:53,470 --> 01:44:54,110 Manju! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 Oricine este în Spania conectat la Manasa... adu-i înăuntru. 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 Bună, Manasa. 2074 01:45:12,190 --> 01:45:14,230 Ziua de naștere a prietenului meu este în seara asta. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,270 Voi trimite locația pubului. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,270 Vino. 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 Pub? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 Dacă este incomod pentru tine, spune-mi. 2079 01:45:20,070 --> 01:45:21,310 O să-l sun pe Balamani. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 Ar trebui să fie cineva cu care să vorbești, nu? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 Am spus asta din entuziasm, Manasa. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 Te-ai supărat între timp? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,390 Trimite-mi locația; voi veni acolo. 2084 01:45:30,030 --> 01:45:30,880 Bun. 2085 01:45:31,470 --> 01:45:32,230 Ne vedem acolo. 2086 01:45:46,390 --> 01:45:47,350 La ce te uiți? 2087 01:45:47,430 --> 01:45:50,430 De ce au venit toate femeile la cârciumă porți sari, ca și cum ar fi o funcție? 2088 01:45:51,030 --> 01:45:52,470 Aşa ceva. 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 este ziua prietenului meu. 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,310 Dintr-un motiv oarecare, avea chef să poarte un saree, așa că a stabilit acest cod vestimentar pentru toată lumea. 2091 01:45:58,350 --> 01:45:59,030 Wow! 2092 01:45:59,190 --> 01:46:00,720 Ce gând! Superb! 2093 01:46:01,390 --> 01:46:01,960 Apropo, 2094 01:46:02,350 --> 01:46:06,150 Dacă ai crezut că sunt important, ar fi trebuit să-i spui lui Balamani despre mine. 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 Dar, faptul că ai venit și mi-ai spus despre ea, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 asta inseamna ca ea este prioritatea ta? 2097 01:46:12,310 --> 01:46:13,430 Adică, Manasa. 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 Balamani este prea sensibil și foarte posesiv. 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 Oh. 2100 01:46:17,070 --> 01:46:17,720 Și eu? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 Ești prea inteligent și matur. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,190 Indiferent cât de supărat ai fi, acorzi timp. Este o calitate rară. 2103 01:46:25,110 --> 01:46:25,880 Hmm. 2104 01:46:26,150 --> 01:46:26,920 Să dansăm? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 Din vremea mea de școală, lista mea de cântece a fost diferită. 2106 01:46:30,190 --> 01:46:32,520 În istoria cârciumilor, nu ar fi cântat niciodată cântece ca acestea. 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,350 Nu! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,310 E în regulă, spune-mi. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 Te rog, Manasa. 2110 01:46:37,070 --> 01:46:37,880 Spune-mi! 2111 01:46:44,390 --> 01:46:44,920 Ce? 2112 01:46:45,310 --> 01:46:46,720 Nu ti-am spus? Că ai fi șocat? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,030 De aceea spun, să nu facem. Vă rog. 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 Manasa, nu, te rog. 2115 01:46:57,430 --> 01:46:58,110 Scuzați-mă! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,270 Poți să cânți mixul Karthik Deepam DJ? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 „Nu lăsați această flacără să se stingă, acest deepam sacru Karthika" 2118 01:47:09,190 --> 01:47:13,470 „Lasă-l să ajungă la picioarele tale sfinte, această flacără de camfor”. 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 „Nu lăsați această flacără să se stingă, acest deepam sacru Karthika" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,110 „Lasă-l să ajungă la picioarele tale sfinte, această flacără de camfor”. 2121 01:47:43,470 --> 01:47:45,760 „Acesta, într-adevăr, este marca mea kumkuma (vermilion pe frunte)." 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,070 „Aceasta, într-adevăr, este mangala sutra mea (firul de căsătorie sacru)." 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,470 "Nu lasa ..Nu lasa ..Nu lasa .." 2124 01:47:53,030 --> 01:47:57,000 „Nu lăsați această flacără să se stingă, acest deepam sacru Karthika" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 „Lasă-l să ajungă la picioarele tale sfinte, această flacără de camfor”. 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,430 „În interiorul casei... În interiorul casei... În casă... Acasă..." 2127 01:48:25,470 --> 01:48:29,560 „În interiorul casei mele, sub forma copilului meu, o flacără minusculă”. 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,190 „Când apare în fața ochilor mei, o lumină vastă ca un munte”. 2129 01:48:34,430 --> 01:48:39,000 „Lampa care strălucește în inima mea. Lampa care îmi ghidează însăși existența.” 2130 01:48:39,350 --> 01:48:43,600 „Nu lăsați această flacără să se stingă. Această flacără, această flacără," 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 „Flacăra sacră Karthika, flacăra...” 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,230 „Pinni! (mătușă)” 2133 01:48:49,310 --> 01:48:50,920 Hei, nu pleca... 2134 01:48:55,270 --> 01:48:58,920 „Cine este însoțitorul mamei Râurile Krishna și Godavari?" 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 „Este femeia, un râu ceresc al afecțiunii”. 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 „Acele râuri trebuie să traverseze munți și văi.” 2137 01:49:09,230 --> 01:49:13,390 — Și o femeie, de asemenea, trebuie să ascundă atâtea lacrimi. 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 „În îmbrățișarea băncilor în stânga și în dreapta" 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,190 „Râurile trebuie să-și continue călătoria”. 2140 01:49:18,470 --> 01:49:22,560 „Jertfând atât trupul, cât și sufletul, Femeile trebuie să-și continue călătoria.” 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 „Cine este însoțitorul mamei Râurile Krishna și Godavari?" 2142 01:49:27,430 --> 01:49:31,270 „Este femeia, un râu ceresc al afecțiunii”. 2143 01:49:32,150 --> 01:49:33,560 Deci, vrei să spui că nu vei lua tratamentul? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,150 Nu voi. 2145 01:49:34,270 --> 01:49:35,840 Nici măcar nu te vei gândi la sănătatea ta? 2146 01:49:36,030 --> 01:49:37,760 Nici nu mă voi gândi la moartea mea. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,310 Tu, lovește.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 CE ESTE ASTEALA? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 Hei... O să sar și o să-ți dau cu piciorul în... 2150 01:49:46,350 --> 01:49:48,070 Pongal fericit tuturor. - La fel şi ţie. 2151 01:49:48,110 --> 01:49:49,150 Sankranthi fericit! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 La fel şi ţie. 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,190 De fapt, prefer trestia de zahăr. 2154 01:49:53,430 --> 01:49:54,150 Ce este asta? 2155 01:49:54,150 --> 01:49:55,880 „Mâncați susan și jaggery și spuneți numai cuvinte dulci.” 2156 01:49:58,430 --> 01:49:59,310 Ce căutați? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 Pentru că era o altă limbă, Am căutat subtitrări. 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,030 Este Sankranthi, nu? 2159 01:50:05,270 --> 01:50:08,270 În regiunea mea, credem că mâncând asta ne ajută vorbește cu amabilitate și se vor întâmpla lucruri bune. 2160 01:50:08,430 --> 01:50:10,110 Dacă vrei să vorbim despre mâncare, putem face asta. 2161 01:50:10,150 --> 01:50:11,640 Dar vorbind numai lucruri bune? E cam greu, domnule. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,150 Pentru acest Sankranthi, iată un cadou surpriză special pentru voi toți. 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 Ce... 2164 01:50:48,230 --> 01:50:49,760 Îți voi spune trecutul! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,430 Îți voi spune viitorul! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 Le voi face să tremure spinii și scoate la iveală secretul Spaniei. 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 Voi dezvălui persoana care a înșelat-o pe doamnă. 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,350 nu am nicio schimbare. 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,470 „Rani... dragă Rani... unde sunt alea zâmbete de demult?" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 „Rani... dragă Rani... unde am au dispărut acele zâmbete de altădată?” 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,430 „Doresc să fiu martor la sărbătoarea ta”, 2172 01:51:22,430 --> 01:51:25,030 "Sperand sa dansezi chiar in pragul tau..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,230 Ce? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 Doar pentru că cineva a folosit bani din templu pentru o cauză... 2175 01:51:31,350 --> 01:51:32,960 nu înseamnă că le lipsește devotamentul față de Dumnezeu, doamnă. 2176 01:51:34,270 --> 01:51:36,110 Ce e cu tine, doamnă? 2177 01:51:36,270 --> 01:51:37,000 Ce sa întâmplat cu mine? 2178 01:51:37,270 --> 01:51:39,030 Ați slăbit 222 de grame, doamnă! 2179 01:51:40,150 --> 01:51:42,920 Dacă aș fi lângă tine, m-aș lăsa se apropie alt bărbat? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 Gata cu drama ta! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 Am încercat să-i opresc, doamnă! 2182 01:51:48,310 --> 01:51:50,350 Dar tu ești cel care i-a permis să intre. Nu mă voi opri acum! 2183 01:51:52,270 --> 01:51:53,880 Spune-mi cine este! 2184 01:51:54,270 --> 01:51:54,880 Nu știu. 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 Hei, oprește-te! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 Spune-mi cine este! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,110 Care este problema dacă îți spun înainte? Lovitura! 2188 01:52:04,470 --> 01:52:07,800 Deoarece este un festival, primul vine divertisment, apoi anunțul. 2189 01:52:09,310 --> 01:52:10,000 Manju! 2190 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 Sudha, haide, hai să dansăm. 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,110 Nu vrei să știi cine este acea persoană? 2192 01:52:15,110 --> 01:52:16,840 De ce nu aș face-o? Haide, să începem. 2193 01:52:17,030 --> 01:52:18,190 Le vom oferi distracție! 2194 01:52:20,110 --> 01:52:20,720 Gata, babu? 2195 01:52:29,110 --> 01:52:32,600 „O nor, nu mă uita”; 2196 01:52:36,310 --> 01:52:39,760 „O, dorință, nu-ți da drumul.” 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,310 Șeful 2198 01:52:41,390 --> 01:52:44,760 Pur și simplu comportă-te normal, ca și cum nu știi nimic. Vom vedea ce se întâmplă. 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 Ei bine, bine, bine. - Acum spune-mi, cine este el? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 Cântecul în regulă. 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 În continuare, hai să jucăm un joc. 2202 01:52:49,270 --> 01:52:49,840 Şarade proaste. 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,070 huh? Tobe Sharath? Cine este acel tip? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,470 Dumb Charades înseamnă ei șoptește-ți un nume de film la ureche... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,430 și trebuie să acționezi cu asta gesturi fără să-ți folosești gura. 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 Oh! Știu asta, știu asta. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 Manju! -Domnule! 2208 01:53:02,070 --> 01:53:02,960 Nu există altă alegere. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 Merge. 2210 01:53:05,350 --> 01:53:06,150 Tu, vino aici. 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 RAM! - Hei, nu tu... 2212 01:53:09,110 --> 01:53:09,640 si eu sunt. 2213 01:53:10,390 --> 01:53:11,190 Hei, vino aici. 2214 01:53:12,230 --> 01:53:13,350 Manju! Du-te acolo.. 2215 01:53:13,350 --> 01:53:14,920 Vă voi preda o lecție dacă vii în Karnataka. 2216 01:53:16,270 --> 01:53:16,840 Spune-mi. 2217 01:53:17,190 --> 01:53:18,030 Oh, împuțit. 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,390 Thandel. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,230 Hei! 2220 01:53:20,470 --> 01:53:21,880 Nici regizorul și producătorul nu pot explica acest film! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 De aceea ți-am cerut să o faci. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 Un cuvânt. Bine. 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 Telugu... engleză 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 Telugu sau engleză? 2225 01:53:29,030 --> 01:53:29,840 Telugu. 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 Ocean? Ah, Maha Samudram! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,190 Nu. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,030 Bala! 2229 01:53:35,310 --> 01:53:36,470 De ce nu ne spune cine este? 2230 01:53:39,190 --> 01:53:40,230 Titanic? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 Oh! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,470 Kushi! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 De ce se târăște așa? 2234 01:53:50,190 --> 01:53:51,070 Sisindri. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,150 Inimioare mici. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,470 Jetlee! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,390 Pushpa! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,150 Nu, omule. 2239 01:54:06,030 --> 01:54:07,070 Allu Arjun! 2240 01:54:11,070 --> 01:54:11,960 Victorie Venkatesh. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,230 Venkatesh și Chiranjeevi sunt chiar lângă noi. 2242 01:54:14,230 --> 01:54:15,270 Dar Venkatesh și Allu Arjun nu au făcut-o au făcut un film împreună, nu-i așa? 2243 01:54:15,270 --> 01:54:16,070 Încă nu au apărut actualizări. 2244 01:54:20,230 --> 01:54:21,230 Gharshana. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 Bodyguard! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 Ce este? unchiule! - Da 2247 01:54:34,310 --> 01:54:36,000 Timpul a trecut! - Thandel! 2248 01:54:37,390 --> 01:54:38,350 Toate sunt afară! 2249 01:54:38,390 --> 01:54:39,840 Am dat indicii atât de clare, nu ai putea să spui? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 Ce indicii ai dat, frate? 2251 01:54:41,030 --> 01:54:42,430 Am arătat oceanul și o barcă, nu-i așa? 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 Bine, dar de ce te-ai târât în ​​mijloc? 2253 01:54:44,030 --> 01:54:44,800 Pakistan! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,030 Naga Chaitanya merge acolo în film, nu-i așa? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 Dar ce zici de Bunny și Venkatesh? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,070 Este un amestec de filmul Vasu al lui Bunny și Venkatesh. Bunny Vas este producător. 2257 01:54:52,150 --> 01:54:54,150 Atunci de ce ai făcut această acțiune? 2258 01:54:54,150 --> 01:54:56,800 Era un ofițer de poliție... DSP... Directorul muzical! 2259 01:54:58,150 --> 01:54:58,760 cumnatul 2260 01:54:59,430 --> 01:55:00,840 Menționați filmul „HIT” și va fi corect. 2261 01:55:04,030 --> 01:55:05,350 Care este numele filmului? Spune-mi! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 Hei! De ce mă lovești când cer doar un indiciu? 2263 01:55:09,390 --> 01:55:10,030 De ce să mă lovească din nou? 2264 01:55:12,270 --> 01:55:13,960 Dacă nu vă place titlul filmului, cere alta; ti-o vor da. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 Dar ai de gând să mă lovești? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 huh? Bine. 2267 01:55:18,430 --> 01:55:19,520 Asta nu este sportivitate! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,230 Bine, am pierdut. 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 Care este numele filmului? 2270 01:55:23,030 --> 01:55:23,600 Lovit. 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,230 Acesta este un indiciu. 2272 01:55:29,310 --> 01:55:30,230 Dar de ce mă lovești de atâtea ori? 2273 01:55:30,310 --> 01:55:31,760 Lovitură — unu, doi, trei, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 patru — deja anunţat. 2275 01:55:33,030 --> 01:55:34,270 Acum plănuiesc și cinci, șase, șapte! 2276 01:55:36,350 --> 01:55:36,960 Bine. 2277 01:55:39,030 --> 01:55:40,070 Divertismentul este suficient. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 Este timpul să dezvăluiți. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 După ce am respins vinul „Anarkali”, s-au dus direct la doamnă, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 a făcut-o să spună bine și a adus-o până la Hyderabad.. cine altcineva ar putea fi? 2281 01:56:01,190 --> 01:56:02,070 Leela!! 2282 01:56:07,150 --> 01:56:07,680 Leela? 2283 01:56:10,430 --> 01:56:11,030 esti suparat? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,070 Tu! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,230 Da. 2286 01:56:14,310 --> 01:56:15,720 ce vorbesti? 2287 01:56:16,230 --> 01:56:17,270 El este cel care a făcut greșeala, nu? 2288 01:56:18,030 --> 01:56:19,520 Atunci de ce spui că e Leela? 2289 01:56:20,310 --> 01:56:20,840 Hei, lasă-mă. 2290 01:56:22,070 --> 01:56:23,960 nu stiu cine este. Îl văd pentru prima dată. 2291 01:56:24,310 --> 01:56:26,150 nu stiu cine esti, dar joci foarte bine Dumb Charades. 2292 01:56:26,470 --> 01:56:27,230 M-ai lovit puternic. 2293 01:56:29,030 --> 01:56:30,560 Hei! Știu că el este cel care a făcut greșeala 2294 01:56:31,430 --> 01:56:32,880 Nu minți, spune adevărul! 2295 01:56:33,070 --> 01:56:34,720 Era el, nu? Spune-mi. 2296 01:56:35,190 --> 01:56:36,920 Îți voi tăia capul, spune-mi adevărul. - Nu... nu este. 2297 01:56:37,270 --> 01:56:37,880 Rakesh. 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,190 De ce îi arăți lui Ram? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 Nu știți complet despre soțul dumneavoastră, doamnă. 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 Există ceva despre sotul meu pe care nu-l cunosc? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 El este cel care a făcut greșeala. 2302 01:56:49,030 --> 01:56:50,310 Ram nu face greșeli. 2303 01:56:50,430 --> 01:56:52,390 Nu e asta, doamnă... - Îți spun, Rakesh! 2304 01:56:55,350 --> 01:56:57,350 Nu știu cum să explic asta ca să înțelegeți, doamnă. 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 Ce este asta, Manasa? 2306 01:57:00,190 --> 01:57:01,800 Cum să ți-o explic ca să înțelegi? 2307 01:57:03,270 --> 01:57:05,470 Aceasta este problema mea. O să mă ocup eu de asta. 2308 01:57:07,230 --> 01:57:08,000 Nu este asta, Manasa 2309 01:57:08,030 --> 01:57:11,680 Nu am mai vorbit cu tine de trei ani din cauza a ceea ce a făcut mai devreme. 2310 01:57:12,070 --> 01:57:15,110 Dacă te implici și tu în asta, S-ar putea să nu vorbesc cu tine pentru tot restul vieții mele. 2311 01:57:15,230 --> 01:57:16,230 Te rog asculta-ma... 2312 01:57:16,310 --> 01:57:19,110 Nu știu ce să fac cu omul care m-a inselat? 2313 01:57:20,350 --> 01:57:21,600 sunt foarte clar. 2314 01:57:22,230 --> 01:57:23,350 Lăsați această chestiune aici. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,230 În viața lui Ram, fie că este vorba de dragoste sau căsătorie, 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,070 va începe cu mine și se va termina cu mine. 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,350 Aceasta nu este doar încrederea mea în Ram. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,390 Este adevărul. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,470 Îmi pare rău, Ram. 2320 01:57:43,270 --> 01:57:45,350 Mereu m-ai făcut să-mi țin capul sus în public, 2321 01:57:46,190 --> 01:57:48,310 dar astăzi, din cauza mea, trebuia să-ți pleci capul. 2322 01:57:50,110 --> 01:57:51,000 Este suficient. 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,110 Să mergem. 2324 01:58:14,390 --> 01:58:17,270 Nici măcar nu ai arunca o privire o altă fată cu orice altă intenție. 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,470 Cum a putut să suspecteze pe cineva ca tine, Ram? 2326 01:58:22,430 --> 01:58:26,310 Pentru orice fată, făcând cei șapte pași (ai căsătoriei) cu cineva ca tine ar fi o binecuvântare. 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,070 Împreună cu asta, am luat o optime pas greșit cu Manasa, Bala. 2328 01:58:30,070 --> 01:58:31,430 Asta a fost din cauza mea... 2329 01:58:40,110 --> 01:58:40,800 Ce? 2330 01:58:52,350 --> 01:58:54,520 S-a întâmplat pe neașteptate, Bala. Chiar nu mă așteptam. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,310 Este ceva ce se întâmplă pe neașteptate? 2332 01:58:57,150 --> 01:58:59,680 Deci, într-un centru comercial... hotel... 2333 01:59:06,390 --> 01:59:09,880 Te-am considerat un model de urmat pentru cum ar trebui să fie bărbații, Ram. 2334 01:59:12,150 --> 01:59:14,680 Dar la fel ca toți ceilalți bărbați, și tu ești doar un model obișnuit. 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,470 Nu ți-am spus pentru că Mi-era teamă că nu te voi pierde, Bala. 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 Dacă acea frică ar fi fost reală, nu ai fi făcut-o, nu? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,310 Bala, te rog... 2338 01:59:23,150 --> 01:59:24,840 Crezi că nu voi pleca departe de tine acum? 2339 01:59:25,190 --> 01:59:25,960 Nu asta, Bala... 2340 01:59:26,310 --> 01:59:27,000 Nu mă atinge! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 Până nu răspunzi la întrebarea pe care o pun... 2342 01:59:30,390 --> 01:59:31,640 nici măcar nu-mi arăta fața ta. 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 Despre ce vorbesti, Bala? 2344 01:59:37,310 --> 01:59:39,190 Am avut grijă de tine din toate punctele de vedere, nu-i așa? 2345 01:59:40,470 --> 01:59:42,720 Cât am fost în viața ta, de ce a venit fata aceea? 2346 01:59:44,350 --> 01:59:45,880 Mi-a lipsit iubirea? 2347 01:59:47,230 --> 01:59:49,270 Te-am dezamăgit în vreun fel? 2348 01:59:51,470 --> 01:59:53,760 Te-ai plictisit de mine și te-ai hotărât să mergi cu ea? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,430 Ce spui, Bala? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 Am nevoie de răspuns. 2351 02:00:12,470 --> 02:00:14,190 Voi recunoaște sincer greșeala mea. 2352 02:00:14,310 --> 02:00:16,880 Dacă nu este convinsă, îi voi spune deschis adevărul. 2353 02:00:17,230 --> 02:00:21,190 Dacă tot nu funcționează, atunci ca bărbat, Am ramas cu o singura varianta. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,350 Ne-ai cerut să venim. Deci de ce te-ai întors și ai stat acolo? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,390 Nu pot vorbi uitându-mă la fețele voastre 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,190 Voi menționa numele și voi vorbi. 2357 02:00:41,390 --> 02:00:42,880 Luați dialogul care vă aparține. 2358 02:00:45,150 --> 02:00:45,720 Bala 2359 02:00:46,110 --> 02:00:48,310 în toți acești ani, nu am spus niciodată nu la nimic care ți-a plăcut. 2360 02:00:49,470 --> 02:00:51,190 Mi-au plăcut hainele pe care le-ai cumpărat. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 Chiar dacă nu am înțeles de ce le-ai cumpărat, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,430 Încă le-am purtat cu un zâmbet. 2363 02:00:56,350 --> 02:01:02,600 Când ai aduce și ai servi un fel de mâncare gătit de servitoare și întreabă-mă: „Cum e, Ram?” 2364 02:01:03,230 --> 02:01:05,190 ca și cum ai fi gătit-o singur, de câte ori trebuie să fi apreciat, Bala. 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 Sunt nebun după curse. 2366 02:01:08,270 --> 02:01:11,600 Dar când am avut un mic accident și te-ai îngrijorat, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 Am renuntat cu totul la volan. 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,150 Dacă tot le enumerez 2369 02:01:15,390 --> 02:01:17,190 sunt atâtea sacrificii ca acesta, Bala. 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,270 Atât de multe. 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,430 Manasa... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,070 Manasa Shetty. 2373 02:01:21,390 --> 02:01:22,000 Da 2374 02:01:22,430 --> 02:01:24,680 Am venit în Spania pentru Anarkali. 2375 02:01:25,110 --> 02:01:29,230 Nu cred că trebuie să vă spun în mod special cât de dureros este când un produs eșuează. 2376 02:01:29,350 --> 02:01:30,960 Într-un fel, s-a dovedit a fi bine pentru tine că am venit acolo. 2377 02:01:31,070 --> 02:01:32,470 Profesional, am ascuns adevărul. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 Personal, după ce s-au întâmplat atâtea între noi. 2379 02:01:35,190 --> 02:01:36,880 motivul pentru care nu ți-am spus adevărul este... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,110 Când mă trimiteai atât de fericit, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 Nu am vrut să te rănesc nici măcar puțin, Manasa. 2382 02:01:43,390 --> 02:01:44,430 Vă rog să încercați să înțelegeți. 2383 02:01:45,070 --> 02:01:48,150 Am profitat de situație după ce ai venit la Hyderabad? 2384 02:01:48,310 --> 02:01:49,600 Dacă nu m-ai împins și am căzut... 2385 02:01:50,230 --> 02:01:51,230 oricum... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,390 chiar și cu atâtea aspecte pozitive de partea mea.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,230 cu tine acolo, chestia aia care se întâmplă cu Manasa... 2388 02:01:57,070 --> 02:01:57,760 Manasa... 2389 02:01:58,110 --> 02:02:00,070 să-ți spun târziu că ea este în viața mea... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 ceea ce am făcut a fost o greșeală. 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 Iartă-mă. 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 Îmi pare rău. 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,310 Oh, deci abia acum ți-ai dat seama că ceea ce ai făcut a fost greșit? 2394 02:02:10,310 --> 02:02:11,880 Atunci când ne vei da un răspuns? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 Doar pentru că ai recunoscut-o, greșitul nu devine corect 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 Vreau un răspuns. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 Spune-mi, Ram. 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,430 De ce ai făcut asta? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,270 De parcă am făcut totul greșit singur! De ce dai vina doar pe mine? 2400 02:02:20,270 --> 02:02:21,840 Ai făcut-o și tu! Ai făcut-o și tu, Bala! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 ce am facut? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 ce am facut? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "Ce-ai făcut?" 2404 02:02:26,150 --> 02:02:29,920 Ați stat vreodată în fața unei oglinzi pline? timp de două minute și te-ai uitat la tine? 2405 02:02:30,190 --> 02:02:31,960 Știi cât de frumoasă ești, Manasa? 2406 02:02:33,350 --> 02:02:34,430 Sunt niște frumuseți. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 O Salma Hayek, 2408 02:02:36,190 --> 02:02:37,230 O Monica Bellucci. 2409 02:02:37,350 --> 02:02:38,430 O Julia Roberts... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 O Angelina Jolie... 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 O Scarlett Johansson... 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,070 O Dakota Johnson... 2413 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 Johnson și Johnson! 2414 02:02:43,310 --> 02:02:44,390 Un Disha Patani! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,390 Silueta ta este aproape exact ca a lor, Manasa. 2416 02:02:47,470 --> 02:02:50,000 Dacă cineva ca tine mă îmbrățișează strâns și mă sărută, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 cum pot să strig: „Ieși afară!”?” 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 Gândindu-mă că am o asemenea frumusețe mă atinge o dată în viață este suficient... Un Vizag Prakash. 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 Un Bejawada Babji... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,110 Un Guntur Gangadhar... Un Bhimavaram Subbaraju... 2421 02:03:04,110 --> 02:03:06,270 An Eluru Seenu... A Balagam Venu... 2422 02:03:06,270 --> 02:03:07,600 Sunt doar un bărbat! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 Sunt un OM COMBUN, Manasa! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,190 Dar acel om de rând este deja un bărbat căsătorit, nu? 2425 02:03:14,310 --> 02:03:15,350 Ajung în acel punct, Bala 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,430 De când ne-am căsătorit, am ajuns vreodată a dormit separat chiar și o singură zi, Bala? 2427 02:03:19,230 --> 02:03:22,350 Într-o astfel de situație, m-ai trimis singur în Spania. Acolo, l-am găsit pe Manasa. 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 În mod neașteptat, fără implicarea mea, totul s-a întâmplat sub influența alcoolului. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 Stii cat esti m-a făcut să beau în ziua aceea? 2430 02:03:29,030 --> 02:03:30,030 Bea cineva asa? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,190 amândoi sunteți convinși, nu? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,310 Ai primit răspunsul pe care l-ai dorit, nu? 2433 02:03:39,190 --> 02:03:41,110 Mâine, dacă nu sunt acolo, te duci în Germania. 2434 02:03:41,110 --> 02:03:42,960 Vei bea din nou și o vei face din nou acelasi lucru. huh? 2435 02:03:43,470 --> 02:03:46,840 Dacă întâlnești o altă fată frumoasă ca mine, veți spune aceleași povești? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,430 „Sub influența alcoolului”? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 Oh, nu te vei schimba! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,110 Nu te vei schimba! 2439 02:03:58,270 --> 02:04:00,840 Voi oameni nu vă veți schimba niciodată! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,230 Am spus adevărul exact așa cum este. 2441 02:04:11,350 --> 02:04:13,390 Totuși, nu te vei schimba. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,230 RAM! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,190 Unde te duci fără să spui răspunsul? 2444 02:04:17,150 --> 02:04:18,470 Sathya... Tu. 2445 02:04:45,110 --> 02:04:52,230 „Pe străzile norilor s-au adunat stelele”; De ce se uită ei la fața iubitei mele? 2446 02:04:52,390 --> 02:04:59,350 „De ce vânturile stropesc un parfum atât de dulce? De ce noaptea strălucește atât de îmbătător?" 2447 02:05:01,310 --> 02:05:06,390 „Am nevoie de răspunsuri la aceste întrebări...” 2448 02:05:33,110 --> 02:05:34,110 Ram! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,190 „Ești o floare de iasomie? Sunteți un design vibrant de rangoli?" 2450 02:05:42,190 --> 02:05:45,920 „Ești o fecioară cerească care face binecuvântări?” 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 „Tu însuți ești o mină a iubirii de aur?” 2452 02:05:51,070 --> 02:05:56,600 „Am nevoie de răspunsuri la aceste întrebări...” 2453 02:05:58,350 --> 02:06:02,560 Dacă moartea a fost singurul răspuns pentru o greșeală comisă, Sudharshan ar fi trebuit să moară de 99 de ori până acum. 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 Uită-te la el..solid ca piatra. 2455 02:06:06,030 --> 02:06:11,720 Bala, este un om ca noi, dar este mai bun decât noi. 2456 02:06:15,390 --> 02:06:21,600 Cel care poartă palanchinul știe greutatea poverii mai bună decât a celui care stă în ea. 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 Povara de a ști că tu ar fi ranit daca adevarul ar iesi la iveala... 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 El, Balarama, l-a purtat acea povara pana acum. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 Este cineva care a venit înainte singur și a spus că sunt căsătorit... 2460 02:06:32,070 --> 02:06:35,640 Există cineva care ar veni în față și recunoaște: „Sunt eu... nu altcineva.”? 2461 02:06:37,110 --> 02:06:40,000 Pentru prima dată în istorie, Văd un bărbat ca acesta. 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,270 Doctore, roagă-i pe cei trei oameni să se oprească. Ele dau cote inutile. 2463 02:06:45,270 --> 02:06:47,640 Te rog du-te și roagă-i pe acești nebuni să nu vorbească. 2464 02:06:48,070 --> 02:06:50,310 Se pare că s-ar putea să fiu nevoit să mor de dragul lor! 2465 02:06:50,310 --> 02:06:52,150 Vă rog, doctore, fă-mi această favoare. 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 Doctor! -Pacientul este bine. 2467 02:06:54,230 --> 02:06:55,070 Îi merge bine. 2468 02:06:55,270 --> 02:06:57,030 Poți merge să-l vezi. - Mulţumesc, doctore... Hei! 2469 02:06:57,030 --> 02:06:58,030 Hei, oprește-te. 2470 02:06:58,310 --> 02:07:00,150 Cine nu ar trebui să exagereze poate merge să-l vadă. 2471 02:07:00,350 --> 02:07:02,270 Sunteți, doamnă. Tu esti principalul afectat... 2472 02:07:02,270 --> 02:07:03,640 Te rog, doamna... - Vă rog să mergeți și dumneavoastră, doamnă. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,070 Te rog du-te. 2474 02:07:08,390 --> 02:07:09,560 De ce ai făcut-o? 2475 02:07:11,350 --> 02:07:13,000 Tu... De ce ai făcut asta? 2476 02:07:13,110 --> 02:07:15,720 — De ce ai făcut asta? Această întrebare este problema ta, nu-i așa? 2477 02:07:16,350 --> 02:07:19,390 Am făcut tot posibilul să-ți dau un răspuns. 2478 02:07:20,070 --> 02:07:21,030 Dar ghinion. 2479 02:07:21,470 --> 02:07:25,270 Cred că doctorul are o atingere tămăduitoare. M-a salvat. 2480 02:07:26,230 --> 02:07:27,030 Îmi pare rău. 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,350 Ai întrebat dacă a fost Spania sau durere, nu? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 Deocamdată, este doar durere. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,150 Suficient. 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,070 Dragostea ta pentru mine a dispărut, Bala. 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,110 Pe atunci, ai intrat în panică și ai leșinat când am avut doar un mic accident. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 Acum, sunt într-o situație aproape dispărută... 2487 02:07:42,470 --> 02:07:45,390 Totuși, mă privești bine cu ochii tăi mari. 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 Anestezie, Bala. 2489 02:07:48,150 --> 02:07:50,680 Chiar dacă mă ciupești sau mă împingi, nu voi simți nimic. 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,190 Spune-mi ce vrei să fac. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 Voi fi din nou gata. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,350 Taci. 2493 02:07:57,230 --> 02:07:57,800 Fă-te bine cât mai curând. 2494 02:07:58,110 --> 02:07:59,150 Vom fi afară. 2495 02:07:59,390 --> 02:08:00,000 Bine. 2496 02:08:07,270 --> 02:08:07,960 Bala. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,470 Bala, nu m-am gândit niciodată să iau el departe de tine și căsătorindu-l cu el. 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 Am crezut că este un om bun. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 Când am aflat că m-a înșelat, firesc, există multă durere și furie. 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,070 Dar când nici măcar nu-i păsa de propria viață, 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 furia mea a devenit lipsită de sens. 2502 02:08:31,270 --> 02:08:32,310 Amândoi meritați mai bine. 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 Fi fericit. 2504 02:08:38,350 --> 02:08:39,470 Hei! 2505 02:08:42,190 --> 02:08:43,070 Ce este asta, omule? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 Chiar și cineva care vrea cu adevărat să moară nu ar funcționa la fel de bine ca tine, 2507 02:08:47,390 --> 02:08:48,720 ticălosule! 2508 02:08:49,110 --> 02:08:50,310 Ce performanță, omule! 2509 02:08:50,430 --> 02:08:51,350 La naiba cu viața ta. 2510 02:08:51,390 --> 02:08:52,560 Ești un concurent. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 Dacă este pe cale să se întâmple un accident, 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,310 cine știe mai bine decât tine cum să ne salvăm fără să pierdem vieți? 2513 02:08:58,310 --> 02:08:59,310 viclean! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 Deci ce vrei să fac? 2515 02:09:01,390 --> 02:09:03,880 Dacă femeile au o problemă din cauza noastră, ele izbucnesc. 2516 02:09:04,190 --> 02:09:06,390 Dar în momentul în care avem probleme, se răcesc. 2517 02:09:07,350 --> 02:09:11,270 În astfel de vremuri, singura soluție pentru omenire este: emoție. 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 Nu există opțiune 2519 02:09:13,390 --> 02:09:16,190 Dacă mi s-ar fi întâmplat ceva cu adevărat, ar fi cei doi fericiți? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,350 Ar fi îndurerat toată viața. 2521 02:09:20,190 --> 02:09:22,350 Uite, ei vorbesc atât de frumos ca surorile 2522 02:09:24,350 --> 02:09:26,150 Asta ne-am dorit, nu-i așa, Elvis? 2523 02:09:26,310 --> 02:09:27,960 Din asta am înțeles un lucru. 2524 02:09:29,150 --> 02:09:31,960 Două voci curg în fiecare persoană. 2525 02:09:32,150 --> 02:09:35,150 Unul este al nostru, care spune: „Este greșit, nu o face”. 2526 02:09:35,470 --> 02:09:39,600 Celălalt este al acestui tip, care spune: „Nu-i nimic, doar fă-o, trăiești o singură dată”. 2527 02:09:40,150 --> 02:09:43,000 Dacă ne ascultăm vocea, vom fi fericiți o viață întreagă. 2528 02:09:43,150 --> 02:09:46,680 Dar dacă ascultăm acest ticălos, viața va fi distrusă. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 Termină, idiotule. 2530 02:09:49,030 --> 02:09:51,310 ascultă-ți mereu propria voce 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,030 Acesta este apelul meu către toți soții de acolo. 2532 02:10:22,230 --> 02:10:23,720 „Casa a dispărut, trupul a dispărut... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "O, Rama, Rama..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,310 „Până și mândria lui Lakshman a dispărut O Rama, Rama..." 2535 02:10:27,310 --> 02:10:29,720 „Telefonul a dispărut, sim-ul a dispărut O Rama, Rama..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 „Până și vorbăria prostească a lui Suri a dispărut O Rama, Rama...” 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 „Floarea a dispărut, râsul a dispărut" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,030 "O, Rama, Rama..." 2539 02:10:35,030 --> 02:10:37,350 „Dragostea acelui micuț a dispărut O Rama, Rama..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,110 „Toate săruturile și clipele dulci au dispărut, Chiar și dinții au căzut...” 2541 02:10:40,110 --> 02:10:44,960 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2542 02:10:45,110 --> 02:10:49,960 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,430 „Bundul a dispărut, gardul a dispărut O Rama, Rama..." 2544 02:11:13,430 --> 02:11:16,030 „Până și părul de pe cap a dispărut O Rama, Rama..." 2545 02:11:16,030 --> 02:11:18,520 „Câmpurile au dispărut, papagalul a dispărut... O Rama, Rama..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,150 „Până și ardezia din mâna mea a dispărut O Rama, Rama..." 2547 02:11:21,190 --> 02:11:23,680 „Pământul este pierdut, lăstarul este pierdut O Rama, Rama..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,230 „Papagalul a fluturat înăuntru, apoi a zburat O Rama, Rama..." 2549 02:11:26,230 --> 02:11:28,840 „Frânghia a dispărut, scripetele a dispărut... Acel mic pătuț de frânghie stă rupt acum.” 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2552 02:11:54,390 --> 02:11:56,840 „Fusta a dispărut, voalul a dispărut O Rama, Rama..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 „Sariul de mătase Kanchipuram a dispărut... O Rama, Rama..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,070 „Fondul a dispărut, umbrela a dispărut O Rama, Rama..." 2555 02:12:02,110 --> 02:12:04,560 „Tot ce am avut a scăpat... O Rama, Rama..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,110 „A dispărut orezul, s-au dus boii O Rama, Rama..." 2557 02:12:07,270 --> 02:12:09,800 „Au dispărut și banii O Rama, Rama..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,350 „Au plecat căruțele, oamenii au plecat Până și gloanțele din pistol au dispărut...” 2559 02:12:12,430 --> 02:12:17,270 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2560 02:12:17,430 --> 02:12:22,270 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 „Oh, oh,... Ce să fac, lăsat în pace?" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,110 Subtitrare de Producții agricole